Hieronder staat de songtekst van het nummer This Life , artiest - Bone Thugs-N-Harmony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bone Thugs-N-Harmony
You don’t want to live this life
No, this life, it’s not nice
You don’t want to live this life
No, this life, it’s not nice
Nigga stop!
(What?) Hold on, before you jump and just listen
Take a second to stradle the fence
Let me tell you about what you been missin
Ain’t a damn thang (damn thang) are you thinkin the grass is greener?
Like a nigga just lost his first love, singin «Have you seen her?»
Tossin high beams, chasin pipe dreams
Lookin for shit that really ain’t there
I mean it is what you make it my nigga, you better just stay on your square
Down here, killers and theives, pimps and pushers is on the prowl
If they find you out of your element, they’ll pick you out of the crowd
Thang to do is face the music, take a stand for yo' position
Nigga get up, better stand up, man up in yo' position
Never have no mercy for them niggas that’s not applyin theyself
And shit ain’t perfect so you gotta make it work for yo’self
You catch them coward niggas runnin, duckin, lookin for help
But the realist niggas in the game, play the cards they was dealt
Me, myself, I got some issues;
I ain’t dealin with yours
Everybody got they own drama, rich or they poor
— repeat 2X
They gave me the 25 with the L, I’m in my jail cell
It feel like a movie, I’m gettin so woozy from the stale smell
Bailin, breathin Hell’s air
My first day here — I had to get down with a nigga
That thought I was some kinda faggot, I had to show him no hoes stay here
Havin to die, it is my main fear
Why did I have to kill that man?
I should’ve never let my anger build
Now my state of awareness keeps me wishin I was thinkin
Should have reason I didn’t really mean to stop the boy from breathin
I was awake last night, real late last night
Cause I heard some nigga screamin, gettin raped last night
I did the crime, but I wasn’t thinkin about me doin the time
These 6-by-9's, is about to make me lose my mind
Trapped in these closed walls — ain’t had no conversation
With my family on the outside cause they won’t except my phone calls
After a couple of years of sheddin tears, my heart is stone hard
Believe I’m ready for war and on guard
— repeat 2X
I’ve been shot, grew up without my pops
In the hood round block seen niggas shot
Got rid of them thangs, tryin to chase them knots
Cause I had to have it, knew niggas that’s lookin for where my stash at
Watchin my back, puttin up ready for niggas that wanna check that
And I can’t keep it kind, if you puttin in work
And your dreams is just like mine
Wake up in cold sweats, regrets about what I thought was lies
I can see me not doin that
But I did it, we live it, the hood shows you no slack
And believe it, there’s no, no-no, comin back
Make money, think you’re on that
Just ridin through the hood, you might have to push your wig back
Get the money man, the root of all evil
They say «Take it home man,» but damn I gotta watch my people
You’ll be high, cause one us lay there, not just him
But damn, everybody he ran with
They all gettin money man, money man
Right here (right here) — damn, see how life is
— repeat 2X
Je wilt dit leven niet leiden
Nee, dit leven, het is niet leuk
Je wilt dit leven niet leiden
Nee, dit leven, het is niet leuk
Neger stop!
(Wat?) Wacht even, voordat je springt en luister gewoon
Neem even de tijd om over het hek te stappen
Laat me je vertellen wat je hebt gemist
Is het niet verdomd (verdomme) denk je dat het gras groener is?
Als een nigga die net zijn eerste liefde heeft verloren, zingt hij 'Heb je haar gezien?'
Tossin grootlicht, chasin pijpdromen
Op zoek naar shit die er echt niet is
Ik bedoel, het is wat je er mijn nigga van maakt, je kunt maar beter op je plein blijven
Hier beneden zijn moordenaars en dieven, pooiers en opdringers op jacht
Als ze je niet in je element vinden, zullen ze je uit de massa halen
Wat u moet doen, is de muziek onder ogen zien, een standpunt innemen voor uw positie
Nigga sta op, beter opstaan, man omhoog in yo' positie
Heb nooit geen medelijden met die vinden die niet van toepassing zijn op henzelf
En shit is niet perfect, dus je moet het voor jezelf laten werken
Je vangt ze laffe provence runnin, duckin, zoek hulp
Maar de realistische provence in het spel, speel de kaarten die ze hebben gekregen
Ikzelf heb wat problemen;
Ik heb het niet over de jouwe
Iedereen heeft zijn eigen drama, rijk of arm
— herhaal 2X
Ze gaven me de 25 met de L, ik zit in mijn cel
Het voelt als een film, ik word zo duizelig van de muffe geur
Bailin, adem de lucht van de hel in
Mijn eerste dag hier — ik moest met een nigga aan de slag
Die dacht dat ik een of andere flikker was, ik moest hem laten zien dat ik hier niet moest blijven
Ik moet sterven, het is mijn grootste angst
Waarom moest ik die man vermoorden?
Ik had mijn woede nooit moeten laten toenemen
Nu zorgt mijn staat van bewustzijn ervoor dat ik zou willen dat ik aan het denken was
Zou een reden moeten hebben dat ik niet echt van plan was om de jongen te laten stoppen met ademen
Ik was vannacht wakker, gisteravond heel laat
Want ik hoorde een nigga schreeuwen, gisteravond verkracht worden
Ik heb de misdaad begaan, maar ik dacht niet aan mezelf tijdens die tijd
Deze 6-bij-9's, staat op het punt om me gek te maken
Gevangen in deze gesloten muren - heb geen gesprek gehad
Met mijn gezin aan de buitenkant, want ze zullen mijn telefoontjes niet missen
Na een paar jaar van tranen, is mijn hart steenhard
Geloof dat ik klaar ben voor oorlog en op mijn hoede ben
— herhaal 2X
Ik ben neergeschoten, ben opgegroeid zonder mijn vaders
In de motorkap rond blok gezien niggas shot
Ik heb ze kwijt, probeer ze in de knoop te jagen
Want ik moest het hebben, wist niggas die op zoek is naar waar mijn voorraad ligt
Watchin my back, puttin up klaar voor niggas die dat willen controleren
En ik kan het niet vriendelijk houden, als je aan het werk bent
En jouw dromen zijn net als de mijne
Word wakker in het koude zweet, spijt van wat ik dacht dat leugens waren
Ik zie me dat niet doen
Maar ik heb het gedaan, we leven het, de kap laat je geen speling zien
En geloof het, er is geen, nee-nee, kom terug
Verdien geld, denk dat je daarmee bezig bent
Rijd gewoon door de kap, misschien moet je je pruik naar achteren duwen
Pak de geldman, de wortel van alle kwaad
Ze zeggen: "Neem het mee naar huis man", maar verdomme, ik moet op mijn mensen letten
Je zult high zijn, want een van ons ligt daar, niet alleen hij
Maar verdomme, iedereen met wie hij liep...
Ze krijgen allemaal geld man, geld man
Hier (hier) — verdomme, kijk eens hoe het leven is
— herhaal 2X
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt