Hieronder staat de songtekst van het nummer Sounds The Same , artiest - Bone Thugs-N-Harmony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bone Thugs-N-Harmony
Why does everybody’s story seem to sound the same?
It all seems so familiar familiar
Struggle in the game — it all seems so familiar familiar
They left the hood for change — it all seems so familiar familiar
Why does everybody’s story seem to sound the same?
It all seems so familiar familiar
They done some time in vain — it all seems so familiar familiar
Gotta wise the shit to lames — it all seems so familiar familiar
I can remember that little nigga when he was just a young lad
Nobody thought he would make it up outta the hood before the gun blast
(Gun blast) Cause Johnny wanted to be a thug
Runnin from cops out on the block, the boy was hot and didn’t give a fuck
(Scandalous) Runnin up in that black mask
Niggas if you got cash, drop it off in that bag and make craps fast (c'mon)
Destroyin the system, make some money to survive the streets
But you know deep inside that this ain’t how you tryin to be
But it’s all to think when you’re strugglin and can’t sleep
Cause you’re hungry but can’t eat, cause livin just ain’t free;
but shit
Poppa been laid off (laid off) momma been laid off
Everywhere I hear the same old song
To probably take a loss, I’m tryin to fight these demons
By any means, by any cost I’m out here reppin Cleveland
They got me bobbin weavin, nigga give me the reason
To let 'em flies do or die, niggas no longer breathin
Known as a heathen, before Layzie Bone it was Steven
And I’m just tryna break even, leavin you leakers steadily creepin
Shit get deep when daddy gone (daddy gone)
And momma can’t do it on her own (her own)
Lights off, gas gone, «Momma, daddy comin home?»
I guess not, sell rocks, rappin with my niggas Bone
(Whassup Wish? Yeah, we all we got!) And that’s Bone Bone Bone Bone
(Whassup Kray? Yeah, we all we got nigga!) And that’s Bone Bone Bone Bone
So you been to the Chi?
Me too;
you ever been shot?
Me too
Sold rocks, all-nighters on blocks, catch cases?
Shit, me too
That’s the story, no one write it, nobody can tell it for me
Momma workin double shift — daddy who, daddy who?
And when he do it’s always later, never came
Now look, he done broke that boy’s heart;
man again, damn again
Don’t wonder why it’s like that in the ghetto
Grew up, outta luck, don’t give a fuck about life, so we let 'em go
I know my heart is cold, you know how them ghetto children grow
Give me the money, and I can keep my temper low
Everybody knows love, clubs, cars and hoes
Priorities fucked up, but we already know!
Waarom lijkt het verhaal van iedereen hetzelfde te klinken?
Het komt allemaal zo bekend bekend voor
Strijd in het spel — het komt allemaal zo bekend bekend voor
Ze hebben de motorkap verlaten voor verandering — het komt allemaal zo bekend bekend voor
Waarom lijkt het verhaal van iedereen hetzelfde te klinken?
Het komt allemaal zo bekend bekend voor
Ze hebben er enige tijd tevergeefs over gedaan — het komt allemaal zo bekend bekend voor
Ik moet de stront wijsmaken aan kreupelen - het lijkt allemaal zo vertrouwd bekend
Ik kan me die kleine nigga herinneren toen hij nog een jonge knul was
Niemand dacht dat hij het uit de motorkap zou halen voor het pistoolschot
(Geweerschot) Omdat Johnny een misdadiger wilde zijn
Op de vlucht voor de politie in de buurt, de jongen was heet en kon hem geen fuck schelen
(Schandalig) Aanlopen in dat zwarte masker
Niggas als je contant geld hebt, stop het dan in die tas en maak snel craps (kom op)
Vernietig het systeem, verdien wat geld om op straat te overleven
Maar je weet diep van binnen dat dit niet is hoe je probeert te zijn
Maar het is allemaal om na te denken als je worstelt en niet kunt slapen
Omdat je honger hebt maar niet kunt eten, want leven is gewoon niet gratis;
maar shit
Papa is ontslagen (ontslagen) mama is ontslagen
Overal hoor ik hetzelfde oude liedje
Om waarschijnlijk een verlies te nemen, probeer ik tegen deze demonen te vechten
Hoe dan ook, tegen elke prijs, ik ben hier om Cleveland te reppen!
Ze hebben me spoel weven, nigga geef me de reden
Om ze vliegen te laten doen of te laten sterven, niggas ademen niet meer
Bekend als een heiden, vóór Layzie Bone was het Steven
En ik probeer gewoon break-even te zijn, waardoor jullie leken gestaag kruipen
Shit, ga diep als papa weg is (papa weg)
En mama kan het niet alleen (van haarzelf)
Licht uit, gas weg, «Mama, papa, kom je naar huis?»
Ik denk het niet, verkoop stenen, rappin met mijn niggas Bone
(Whassup Wish? Ja, we hebben alles wat we hebben!) En dat is Bone Bone Bone Bone
(Whassup Kray? Ja, we hebben allemaal nigga!) En dat is Bone Bone Bone Bone
Dus je bent naar de Chi geweest?
Ik ook;
ben je ooit neergeschoten?
Ik ook
Stenen verkocht, all-nighters op blokken, vangsten?
Shit, ik ook
Dat is het verhaal, niemand schrijft het, niemand kan het voor mij vertellen
Mamma werkt in dubbele ploegen — papa wie, papa wie?
En als hij het doet, is het altijd later, nooit gekomen
Kijk, hij heeft het hart van die jongen gebroken;
man weer, verdomme weer
Vraag je niet af waarom het zo is in het getto
Opgegroeid, pech, geef geen fuck om het leven, dus laten we ze gaan
Ik weet dat mijn hart koud is, je weet hoe die gettokinderen groeien
Geef me het geld, en ik kan mijn humeur laag houden
Iedereen kent liefde, clubs, auto's en hoes
Prioriteiten zijn mislukt, maar we weten het al!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt