Hieronder staat de songtekst van het nummer Can't Give It Up , artiest - Bone Thugs-N-Harmony met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bone Thugs-N-Harmony
My life is a jungle, I struggle hustle Monday through Sunday
They tell me the world is mine but shit I don’t want it, who want it?
How could it be mine and I’m still hungry, still hungry
Lost and lonely — so I holler at the voices of the wind as a friend
But I predicted this endin, back in the day
Cuz I had visions of bad decisions knew niggaz would go astray
Although we pray and we pray and we pray
We do but still wanna make the loot
No more united, divided we fall, nigga and hard
We all dealt fucked up cards but don’t complain;
just play the hand that you was dealt
You play 'em right you prevail — you play 'em wrong then you fail
It ain’t hard to tell, when you been headed for self destruction
Cause I, could look at the piece of the puzzle
It ain’t no love involved — everything we was dissolved
We all hard as one, but together we raw
And there ain’t a nigga that can fuck wit that
We split up, we tied up, my nigga wassup wit that
Lettin the devil get in, to the pen
Devils pretendin to be friends
We was taken by that snake in the grass
Should of stuck the nigga fast
Yeah, that motherfuckin snake in the grass
We dropped our guards and he got inside us like a virus
Now our family reunion done turned into a family crisis
There’s always something you got to give up.
If you want everything you want.
I was never on some solo shit
Always down to roll and blow a head off
He dead off and don’t know me, don’t tell me you love me
When I was lonely and my daddy died
all of my niggaz came to the church
And thanks for comin, I’m still stressed out over the death
When I take my breath and puff my cigarette
I think the world is just collapsin
But I’m still rappin get it all off my chest
So I came back to the action
When the bird was flyin, low, and laughin
Family bashin 'til it just happened
Then Wally passed — and he asked me, «Wasn't it tragic?»
Louie askin me if he’ll ever come back so hard
We tell the truth, no use in beatin around the bush
Baby I’m sorry.
it’s alllll in the game
Throwin up blood — fuck it Layz'
Let’s sign our life awayyy.
Now see me?
I ain’t givin up a motherfuckin thang
It’s hard to come by — and I ain’t no bitch nigga
Shit been in some robberies and walkbys
and you don’t want that;
neither do I
But I will, I will — cause I’m a hustler, hustler
High 'til I die, I’m gon' get mine
Even if it mean murder, gettin caught, fuck it let me fry
Know it’s hectic, niggaz start shit nowadays.
But I’m a hustler just like you, don’t bring that shit my way
Well if there’s somethin you can’t give up (would ya give it up)
To get everything you want (I can feel the love)
Hell naw I’ll be thugged out nigga, turned out nigga
Runnin wit niggaz thats killas;
the realest that be shermed out nigga
Spittin my prophecy ain’t no stoppin me
I’m comin through with the motherfuckin shotty
I really don’t wanna hurt nobody;
just kill off Illuminati
Fuck the D-E-A and the F-B-I
I-R-S can kiss my ass, U-C-P-D, F-C-C
Y’all better quit too 'fore a nigga come blast you
Blast you — «Hit 'Em Up"like 'Pac did
Take 'em hostage, terrorize and torture
Your ghetto resource’ll be pay back, pay back
Little Lay dat, young nigga with scrilla
and bitch I thought you knew
You got a beam on me?
I got a beam on you
You fuck wit me?
I’ma fuck wit you
Beeitch!
Like it always be
Y’all bitches gon' have to kill me, feel me!
You gon' have to pop me, to even try to stop me from grindin
I’m leavin you blinded by the size of Mo Thugs 'til you find us
All the nigga know what the hood like
In the streets gotta get that good life
Sellin that yea up under the street light
It’s the hood life, don’t fight
A nigga want out but just can’t get out;
so I guess I gots to face it
All them dreams of havin big thangs, I’m still gon' chase it
It’s always somethin' you got to give up (Yeah, I know)
If you want everything you want (But shit, I don’t know, I don’t know)
Here they come, wait can I barktalk Bone, jumpin it feelin
Better now, better hit 'em with the future shot
But feelin like Pac, that’s what the guy thought
But this shit don’t stop, I send much love to the pop
Droppin this shit today, we kickin this thug music
Better love us, so when I love smokin buds on the bus
See we gone sells out that’ll make you lust
My nigga don’t play too close, my thugs in heaven and shit
My niggas’ll pop with the pistols, and snap out the holsters
And cover a snitch all wet
Why the fuck could not he write me S-E-T for the second sincerely
We baggin 'em up rollin niggas and throwin 'em in the wasteland
Soldier, told ya nigga we gone have our time
Like daughters in heaven don’t tell him, on his knee
He’s fell, he better hope he don’t fall victim
Niggas pick up another, then they run
But I’m through with the body bitch ah
But when they want it, yea he just in the business
Flesh givin you pain or pleasure, whatever you want I’ma bring
Young, but them package you’ll be impressed
If it was somethin you can’t give up
Yea I know (Would ya give it up)
To get everything you want
But shit I don’t know I don’t know (I can feel the pump)
Mijn leven is een jungle, ik worstel van maandag tot en met zondag met drukte
Ze vertellen me dat de wereld van mij is, maar shit, ik wil het niet, wie wil het?
Hoe kan het van mij zijn en ik heb nog steeds honger, nog steeds honger
Verloren en eenzaam - dus schreeuw ik tegen de stemmen van de wind als een vriend
Maar ik had dit einde voorspeld, vroeger
Want ik had visioenen van slechte beslissingen en wist dat Niggaz zou afdwalen
Hoewel we bidden en bidden en bidden
Dat doen we, maar we willen nog steeds de buit maken
Niet meer verenigd, verdeeld vallen we, nigga en hard
We hebben allemaal verknipte kaarten uitgedeeld, maar klagen niet;
speel gewoon de hand die je gedeeld hebt gekregen
Als je ze goed speelt, heb je de overhand - als je ze verkeerd speelt, faal je
Het is niet moeilijk te zeggen wanneer je op weg was naar zelfvernietiging
Omdat ik naar het stukje van de puzzel kon kijken
Er is geen liefde bij betrokken - alles wat we hebben opgelost
We zijn allemaal hard als één, maar samen zijn we rauw
En er is geen nigga die daar verdomme mee kan
We gingen uit elkaar, we bonden vast, daar was mijn nigga het mee eens
De duivel binnenlaten, naar de pen
Duivels doen alsof ze vrienden zijn
We werden gegrepen door die slang in het gras
Zou de nigga snel moeten vasthouden
Ja, die klootzakslang in het gras
We lieten onze bewakers vallen en hij kwam in ons binnen als een virus
Nu is onze gezinshereniging veranderd in een familiecrisis
Er is altijd iets dat je moet opgeven.
Als je alles wilt wat je wilt.
Ik was nooit bezig met solo-shit
Altijd klaar om te rollen en een hoofd eraf te blazen
Hij is dood en kent me niet, vertel me niet dat je van me houdt
Toen ik eenzaam was en mijn vader stierf
al mijn niggaz kwamen naar de kerk
En bedankt voor je komst, ik ben nog steeds gestrest door de dood
Als ik mijn adem haal en mijn sigaret trek
Ik denk dat de wereld gewoon aan het instorten is
Maar ik ben nog steeds aan het rappen om het allemaal uit mijn borst te krijgen
Dus ik kwam terug op de actie
Toen de vogel vloog, laag en lachte
Familie bashin tot het net gebeurde
Toen passeerde Wally - en hij vroeg me: "Was het niet tragisch?"
Louie vraagt me of hij ooit zo hard terug zal komen
We vertellen de waarheid, het heeft geen zin om er omheen te draaien
Baby het spijt me.
het zit allemaal in het spel
Bloed overgeven - fuck it Layz'
Laten we ons leven ondertekenen.
Zie je mij nu?
Ik geef geen klootzak op
Het is moeilijk om langs te komen - en ik ben geen bitch nigga
Shit geweest bij sommige overvallen en walkbys
en dat wil je niet;
ik ook niet
Maar ik zal, ik zal - want ik ben een oplichter, oplichter
Hoog tot ik sterf, ik ga de mijne halen
Zelfs als het moord betekent, gepakt worden, laat me bakken
Weet dat het hectisch is, provence begint tegenwoordig.
Maar ik ben een prostituee net als jij, breng die rotzooi niet op mijn manier
Als er iets is dat je niet kunt opgeven (zou je het dan opgeven)
Om alles te krijgen wat je wilt (ik kan de liefde voelen)
Verdomme, ik zal nigga uit de weg worden geruimd, nigga blijken te zijn
Runnin wit niggaz thats killas;
de echtste die uit nigga wordt gehaald
Mijn profetie uitspugen, houdt me niet tegen
Ik ben klaar met de motherfuckin shotty
Ik wil echt niemand pijn doen;
vermoord gewoon Illuminati
Fuck de D-E-A en de F-B-I
I-R-S kan mijn kont kussen, U-C-P-D, F-C-C
Jullie kunnen ook maar beter stoppen voordat een nigga je neerschiet
Schiet je neer - "Hit 'em up" zoals Pac deed
Gijzel ze, terroriseer en martel ze
Je getto-resource zal terugbetalen, terugbetalen
Little Lay dat, jonge nigga met scrilla
en teef, ik dacht dat je het wist
Heb je een straal op mij?
Ik heb een straal op je
Hou je me voor de gek?
Ik ben verdomme met je
beuk!
Zoals het altijd is
Jullie bitches zullen me moeten vermoorden, voel me!
Je zult me moeten laten knallen, om zelfs maar te proberen me ervan te weerhouden te grinden
Ik laat je verblind door de grootte van Mo Thugs totdat je ons vindt
Alle nigga weten wat de kap leuk vindt
Op straat moet je dat goede leven krijgen
Verkoop dat ja onder de straatlantaarn
Het is het kapleven, vecht niet
Een nigga wil eruit, maar kan er gewoon niet uit;
dus ik denk dat ik het onder ogen moet zien
Al die dromen over het hebben van grote dingen, ik ga er nog steeds achteraan
Het is altijd iets dat je moet opgeven (ja, ik weet het)
Als je alles wilt wat je wilt (Maar shit, ik weet het niet, ik weet het niet)
Hier komen ze, wacht, kan ik blaffen, bot voelen, springen
Beter nu, beter raak ze met het toekomstige schot
Maar voelen als Pac, dat dacht de man
Maar deze shit stopt niet, ik stuur veel liefde naar de pop
Droppin this shit today, we kickin this thug music
Je kunt maar beter van ons houden, dus als ik dol ben op het roken van toppen in de bus
Kijk, we zijn uitverkocht, dat zal je begeren
Mijn nigga speelt niet te dichtbij, mijn schurken in de hemel en zo
Mijn provence zal knallen met de pistolen en de holsters eruit halen
En bedek een snitch helemaal nat
Waarom kon hij me verdomme niet voor de tweede keer oprecht S-E-T schrijven
We pakken ze in, rollen in provence en gooien ze in de woestenij
Soldaat, ik heb je nigga verteld dat we onze tijd hebben gehad
Zoals dochters in de hemel het hem niet vertellen, op zijn knie
Hij is gevallen, hij kan maar beter hopen dat hij geen slachtoffer wordt
Niggas pikken er nog een op, dan rennen ze weg
Maar ik ben klaar met de body bitch ah
Maar als ze het willen, ja, hij zit gewoon in de business
Vlees geeft je pijn of plezier, wat je maar wilt, ik zal het brengen
Jong, maar met dit pakket zult u onder de indruk zijn
Als het iets was dat je niet kunt opgeven
Ja, ik weet het (zou je het opgeven)
Om alles te krijgen wat je wilt
Maar shit, ik weet het niet, ik weet het niet (ik kan de pomp voelen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt