Рожденная любить - Бондарчук

Раздаёшь пощёчины, не щадя ладони,

И улыбку шлёшь в ответ небесам спросонья.

Разоряешь на любовь и бежишь за сказкой,

Ранишь, лечишь от себя, отпуская ласку.

Припев: 2 раза

Рождённая сжигать, рождённая дарить,

Я так тебя люблю, рождённая любить.

На волнах твоей судьбы день и ночь — цунами,

Но сплетенье двух сердец не рассечь ветрами.

До тебя был незнаком с нежностью пираньи,

Будешь вечно для меня самой сладкой тайной.

Припев: 2 раза

Рождённая сжигать, рождённая дарить,

Я так тебя люблю, рождённая любить.

Je deelt klappen uit zonder je handpalmen te sparen,

En je stuurt een glimlach als reactie op de ontwaakte hemel.

Je ruïneert voor de liefde en rent achter een sprookje aan,

Je doet pijn, je geneest van jezelf, laat genegenheid los.

Koor: 2 keer

Geboren om te branden, geboren om te geven

Ik hou zo van je, geboren om lief te hebben.

Op de golven van je lot, dag en nacht zijn tsunami's,

Maar de vervlechting van twee harten kan niet door de wind worden gesneden.

Voor jou was ik niet bekend met de tederheid van piranha,

Je zult voor altijd mijn liefste geheim zijn.

Koor: 2 keer

Geboren om te branden, geboren om te geven

Ik hou zo van je, geboren om lief te hebben.