Holnaptól - Bon Bon

1. Holnaptól nem érdekel, hol jársz és kivel,

Hogy ki az újabb áldozat, ki téged elvisel.

Holnap már nem érdekel, miért voltál ilyen.

Ne magyarázz!

A lényeg az, hogy nem kellesz nekem.

2. Holnaptól nem érdekel már a folytatás,

Hogy mi az ábra, s miért hazudsz, mint a vízfolyás.

Holnap már nem érdekel, mit mondasz nekem,

S nem akarlak látni már többet, azt hiszem.

R1.

Még nem tollas a hátam, nehogy madárnak nézz,

Most jobb, ha lelépsz.

R2.

Menj, így jobb lesz talán, ne nézz bután!

Ezután csak a holnapnak élek.

Menj, így jobb lesz talán, ne nézz így rám!

Ezután nem akarlak már téged.

3. Holnap már nem érdekel az, hogy mit csinálsz,

S ne reméld, hogy felkavar, hogy ha fejre állsz.

Holnaptól nem érdekelsz, bye-bye, ég veled!

De ne csináld a fesztivált, az nem áll jól neked.

R1., R2., R2.

Nem vagyok én se talán a régi, úú, bébi,

Most ideje volna lelépni.

R2., R2.

1. Vanaf morgen maakt het me niet meer uit waar je heen gaat en wie

Wie is het nieuwe slachtoffer, wie kan je uitstaan.

Het kan me niet schelen waarom je morgen zo was.

Leg het niet uit!

Het punt is, ik heb je niet nodig.

2. Ik ben niet geïnteresseerd om vanaf morgen verder te gaan,

Wat de figuur is en waarom je ligt als een stroom water.

Het kan me niet schelen wat je me morgen vertelt

En ik wil je niet meer zien, denk ik.

R1.

Mijn rug is nog niet gevederd, anders zie je eruit als een vogel,

Je kunt nu beter aftreden.

R2.

Ga zodat het misschien beter is, kijk niet gek!

Dan leef ik alleen voor morgen.

Ga zodat het misschien beter is, kijk me niet zo aan!

Dan wil ik je niet meer.

3. Morgen kan het me niet meer schelen wat je doet

En verwacht niet dat het je opwindt als je opstaat.

Je geeft niet om morgen, tot ziens, hij brandt met je mee!

Maar doe het festival niet, het is niet goed voor je.

R1., R2., R2.

Ik ben niet eens de oude, nieuwe, schat,

Nu is het tijd om af te treden.

R2., R2.