Zigzan - Bombino

Tadagh sh adunia

Tarhak azigzane

Adiss torgashade a

Kanik assistane

Tadagh sh adunia

Tayitey tanine

Iswantate nizgame

N talayate toyyed

Tadagh sh adunia

Tilla daw itrane

This life needs patience

You go through life and it never ceases to question you

You have to face this life to overcome its obstacles

Patience will be your guide

This life needs patience

I remember this girl

Whom I left under the stars

Amongst those who invaded me

This life needs patience

When I returned, she was alone

Abandoned on this barren and deserted earth

Her memory haunts me day and night

Tadagh sh adunia

Tarhak azigzane

Adiss torgashade a

Kanik assistent

Tadagh sh adunia

Tayitey tanine

Iswantate nizgame

N talayate toyyed

Tadagh sh adunia

Tilla daw itrane

Dit leven heeft geduld nodig

Je gaat door het leven en het houdt nooit op je te ondervragen

Je moet dit leven onder ogen zien om de obstakels te overwinnen

Geduld is uw gids

Dit leven heeft geduld nodig

Ik herinner me dit meisje

Wie heb ik onder de sterren achtergelaten

Onder degenen die mij binnenvielen

Dit leven heeft geduld nodig

Toen ik terugkwam, was ze alleen

Verlaten op deze dorre en verlaten aarde

Haar herinnering achtervolgt me dag en nacht