Jobs Schmobs - Bomb The Music Industry!

At a desk in a room that’s always too hot or cold

At a computer where you’re starting to lose your soul

With a wage that they pay to keep you from ten to six

At 7:30, man you’re starting to lose your shit, you’re stuck all night

With a boss who’s in love with nobody but herself

An army of washed-up musicians sit on her shelf

Patronizing, taking her problems out on you

While you do the work that she’s too lazy to, do you like it now?

When the world, when the world gets half away from you

You can go half a world away

When the world, when the world gets half away from you

You can go half a world away

All you need is two weeks

Two weeks, two weeks

You can’t leave or go to lunch, you have no health insurance

Two weeks vacation and you haven’t been let off since

Suffer through the insufferably boring days

You show up early and your boss always shows up, «Later suckers,» you’ll say

And your friends with their brains say that you cannot go back

If you move on your music business degree is trashed

Soon we’ll be on the road though and soon we’ll be driving fast

So when your boss starts to cry, do your best not to laugh

When the world, when the world gets half away from you

You can go half a world away

When the world and your friends and your job and your ends and your whole damn

life starts to get away from you

You can go half a world away

All you need is two weeks

Two weeks, two weeks

Two weeks, fuck the world

Aan een bureau in een kamer die altijd te warm of te koud is

Op een computer waar je je ziel begint te verliezen

Met een loon dat ze betalen om je van tien naar zes te houden

Om 7:30, man, je begint je shit te verliezen, je zit de hele nacht vast

Met een baas die op niemand anders verliefd is dan op zichzelf

Een leger aangespoelde muzikanten zit op haar plank

Betutteling, haar problemen op jou afreageren

Terwijl jij het werk doet waar zij te lui voor is, vind je het nu leuk?

Wanneer de wereld, wanneer de wereld half van je af is

Je kunt een halve wereld weggaan

Wanneer de wereld, wanneer de wereld half van je af is

Je kunt een halve wereld weggaan

Alles wat je nodig hebt is twee weken

Twee weken, twee weken

Je kunt niet weggaan of gaan lunchen, je hebt geen ziektekostenverzekering

Twee weken vakantie en sindsdien ben je niet meer weg geweest

Lijd door de onuitstaanbaar saaie dagen

Je komt vroeg opdagen en je baas komt altijd opdagen, "Later sukkels", zul je zeggen

En je vrienden met hun hersens zeggen dat je niet terug kunt gaan

Als je doorgaat, wordt je muziekbedrijfsdiploma in de prullenbak gegooid

Binnenkort zijn we echter onderweg en binnenkort rijden we snel

Dus als je baas begint te huilen, doe dan je best niet te lachen

Wanneer de wereld, wanneer de wereld half van je af is

Je kunt een halve wereld weggaan

Wanneer de wereld en je vrienden en je baan en je eindes en je hele verdomde

het leven begint van je weg te lopen

Je kunt een halve wereld weggaan

Alles wat je nodig hebt is twee weken

Twee weken, twee weken

Twee weken, fuck the world