Hieronder staat de songtekst van het nummer Sowas hat man... , artiest - Böhse Onkelz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Böhse Onkelz
Ich war zu groß, zu dick, zu blass
Zu irgendwas
KOMPLIZIERT
Quer über die Stirn tätowiert
Ein Problemkind
Früh aus dem Nest gerissen
Beißt in die Hand, die es nährt
Ich muss es wissen
Ich hasste die Schule
Und sie hasste mich
Kamikaze
Doch ich bereue nichts
Voller Wut und Aggressionen
Zeit verloren
Ich wachte auf
Und wurde neu geboren
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Vom Prolet zum Prophet — ja sowas geht, wie ihr seht
Es ist ganz leicht — wenn man weiß, wie es geht
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Ich hab das Rad nicht neu erfunden — doch ich weiß, wie man es dreht
Sowas kriegt man nicht — in die Wiege gelegt
Heute begreife ich jedes Lied
Als einen Sieg
Über die Zeit
Über Herkunft und Vergangenheit
Deine Herkunft holt dich ein
Du wirst nie was anderes sein
Darum sei, was du bist
Egal, was das ist
Hass und Wut
Stehen mir gut
Ich kann’s nicht lassen
Muss meine Wut in Worte fassen
Auf multiplen Frequenzen
Ein Spiel ohne Grenzen
Das Gefühl muss raus
Ich kau es durch und spuck es aus
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Vom Prolet zum Prophet — ja sowas geht, wie ihr seht
Es ist ganz leicht — wenn man weiß, wie es geht
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Ich hab das Rad nicht neu erfunden — doch ich weiß, wie man es dreht
Sowas kriegt man nicht — in die Wiege gelegt
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Vom Prolet zum Prophet — ja sowas geht, wie ihr seht
Es ist ganz leicht — wenn man weiß, wie es geht
Sowas hat man oder hat man nicht
Sowas ist man oder ist es nicht — alle Augen auf mich
Ich hab das Rad nicht neu erfunden — doch ich weiß, wie man es dreht
Sowas kriegt man nicht — in die Wiege gelegt
Ik was te lang, te dik, te bleek
Voor alles
INGEWIKKELD
Getatoeëerd op het voorhoofd
Een probleemkind
Vroeg uit het nest gerukt
Bijt de hand die hem voedt
ik moet het weten
ik haatte school
En ze haatte me
kamikaze
Maar ik heb geen spijt
Vol woede en agressie
verloren tijd
ik werd wakker
En werd herboren
Je hebt het of je hebt het niet
Dat is wat je bent of niet - alle ogen op mij gericht
Van proletariër tot profeet - ja, dat kan, zoals je kunt zien
Het is heel gemakkelijk - als je eenmaal weet hoe
Je hebt het of je hebt het niet
Dat is wat je bent of niet - alle ogen op mij gericht
Ik heb het wiel niet opnieuw uitgevonden, maar ik weet hoe ik het moet draaien
Zoiets krijg je niet - in je wieg stoppen
Vandaag begrijp ik elk nummer
Als een overwinning
Overuren
Over oorsprong en verleden
Je erfgoed haalt je in
Je zult nooit iets anders zijn
Wees daarom wat je bent
Wat het ook is
haat en woede
bij mij passen
Ik kan er niets aan doen
Moet mijn woede onder woorden brengen
Op meerdere frequenties
Een spel zonder grenzen
Het gevoel moet eruit
Ik kauw erop en spuug het uit
Je hebt het of je hebt het niet
Dat is wat je bent of niet - alle ogen op mij gericht
Van proletariër tot profeet - ja, dat kan, zoals je kunt zien
Het is heel gemakkelijk - als je eenmaal weet hoe
Je hebt het of je hebt het niet
Dat is wat je bent of niet - alle ogen op mij gericht
Ik heb het wiel niet opnieuw uitgevonden, maar ik weet hoe ik het moet draaien
Zoiets krijg je niet - in je wieg stoppen
Je hebt het of je hebt het niet
Dat is wat je bent of niet - alle ogen op mij gericht
Van proletariër tot profeet - ja, dat kan, zoals je kunt zien
Het is heel gemakkelijk - als je eenmaal weet hoe
Je hebt het of je hebt het niet
Dat is wat je bent of niet - alle ogen op mij gericht
Ik heb het wiel niet opnieuw uitgevonden, maar ik weet hoe ik het moet draaien
Zoiets krijg je niet - in je wieg stoppen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt