Hieronder staat de songtekst van het nummer Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf , artiest - Böhse Onkelz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Böhse Onkelz
In dunklen Ecken gebor’n und großgezogen
In einem Haus, hoch und groß wie Mutters Sorgen
Billiges Bier, Hunger war die beste Soße
Auf unsrem Weg von ganz unten nach ganz oben
Das Leben singen, doch keine Töne treffen
Von Gott geküsst in Zeiten, die wir nie vergessen
Dicke Hose, Schule schwänzen, kämpfen, saufen
Doch irgendwann musst du die Stiefel gegen Flügel tauschen
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
Musste das Leben lange suchen
Ließ es brennen, ließ es bluten
Und wenn es mich nicht mehr gibt
Es bleibt dieses Lied
Das erste Mal Hornhaut an den Fingerkuppen
Spielten uns die Herzen leer, ließen uns bespucken
Doch unsere Neugier ließ sich nie in Ketten legen
Das Glück der Jugend und wir die Könige der Nervensägen
Wir erfanden uns das Leben mit den Träumen, die wir hatten
Wir haben mit Bier geduscht und schliefen unter unseren Jacken
In der Hölle regier’n oder im Himmel servier’n
Wir wollten lieber krepier’n als auf Knien leben
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
Musste das Leben lange suchen
Ließ es brennen, ließ es bluten
Und wenn es mich nicht mehr gibt
Es bleibt dieses Lied
Es bleibt dieses Lied
Es bleibt dieses Lied
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
Musste das Leben lange suchen
Ließ es brennen, ließ es bluten
Und wenn es mich nicht mehr gibt
Hört dieses Lied
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
An meine Brüder und Begleiter
Freunde, feiert weiter
Wenn’s die Onkelz nicht mehr gibt
Hört dieses Lied
Hört dieses Lied
Es bleibt dieses Lied
Freunde und Begleiter
Feiert weiter
Die Erinnerung tanzt in meinem Kopf
Ich fühle mich wie ein verkaterter Gott
An meine Brüder und Begleiter
Freunde, feiert weiter
Wenn’s die Onkelz nicht mehr gibt
Hört dieses Lied
Geboren en getogen in donkere hoeken
In een huis hoog en groot als moeders zorgen
Goedkoop bier, honger was de beste saus?
Op weg van beneden naar boven
Zing het leven, maar sla geen noten aan
Gekust door God in tijden die we nooit zullen vergeten
Dikke broeken, spijbelen, vechten, drinken
Maar op een gegeven moment moet je de laarzen inruilen voor vleugels
De herinnering danst in mijn hoofd
Ik voel me een kater god
Lang moeten zoeken naar leven
Laat het branden, laat het bloeden
En als ik weg ben
Dit nummer blijft
Eelt voor het eerst onder de vingertoppen
Onze harten speelden leeg, laten we spugen
Maar onze nieuwsgierigheid zou nooit in ketenen kunnen worden gezet
Het geluk van de jeugd en wij zijn de koningen van overlast
We hebben het leven uitgevonden met de dromen die we hadden
We douchten met bier en sliepen onder onze jassen
Heers in de hel of dien in de hemel
We gaan liever dood dan op onze knieën te leven
De herinnering danst in mijn hoofd
Ik voel me een kater god
Lang moeten zoeken naar leven
Laat het branden, laat het bloeden
En als ik weg ben
Dit nummer blijft
Dit nummer blijft
Dit nummer blijft
De herinnering danst in mijn hoofd
Ik voel me een kater god
Lang moeten zoeken naar leven
Laat het branden, laat het bloeden
En als ik weg ben
luister naar dit lied
De herinnering danst in mijn hoofd
Ik voel me een kater god
Aan mijn broers en metgezellen
Vrienden, blijf feesten
Als Onkelz weg is
luister naar dit lied
luister naar dit lied
Dit nummer blijft
vrienden en metgezellen
Blijf feesten
De herinnering danst in mijn hoofd
Ik voel me een kater god
Aan mijn broers en metgezellen
Vrienden, blijf feesten
Als Onkelz weg is
luister naar dit lied
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt