Hieronder staat de songtekst van het nummer Der Platz neben mir (Part I und II) , artiest - Böhse Onkelz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Böhse Onkelz
Ich atme Einsamkeit und werde sentimental
Die Nacht neigt sich dem Ende zu
Meine Stimmung ist katastrophal
Ich sitze hier im Nirgendwo und starre in mein Bier
Verloren in Gedanken stehst du vor mir
Was du wohl machst, hab ich mich tausend mal gefragt
Fickst du Engel, zählst du Sterne, oder betrinkst du dich mit Liebe?
Den ganzen Tag…
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Ein nie endendes Verlangen
Nach dir lebt in mir
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Der Schmerz ist vergangen
Geblieben ist die Leere und der Platz neben mir!
Wir wollten nie wie all die And´ren sein
Zu Hause waren wir nie
Wir waren immer auf’m Sprung, zwischen Wahnsinn und Genie
Wir spürten unsere Flügel wachsen, es trug uns davon
Wir verloren uns’ren Namen, Geschlecht und uns’re Konfession
Was du wohl machts, hab ich mich tausend mal gefragt
Fickst du Engel, zählst du Sterne, oder betrinkst du dich mit Liebe?
Den ganzen Tag…
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Ein nie endendes Verlangen
Nach dir lebt in mir
Ich warte schon so lange auf ein Wort von dir
Der Schmerz ist vergangen
Geblieben ist die Leere und der Platz neben mir
Es ist einsam ohne dich, ohne dich mein Freund!
Ich vermisse dich!
Du kehrst wieder als mein Traum
Nur für die dauer eines Augenblicks, bist du real für mich
Eines tages folg' ich dir in die Ewigkeit, gib mir zeit!
Ich pflücke Rosen für dein Grab
Du bist nicht mehr hier, doch du lebst in mir!
Es ist einsam ohne dich, ohne dich mein Freund!
Ich vermisse dich!
Du kehrst wieder als mein Traum
Nur für die dauer eines Augenblicks, bist du real für mich
Eines Tages folg' ich dir in die Ewigkeit, gib mir Zeit!
Ich pflücke Rosen für dein Grab
Du bist nicht mehr hier, doch du lebst in mir!
Ik adem eenzaamheid en word sentimenteel
De nacht loopt op zijn einde
Mijn humeur is catastrofaal
Ik zit hier in de middle of nowhere in mijn bier te staren
Verloren in gedachten sta je voor me
Ik heb mezelf duizend keer afgevraagd wat je aan het doen bent
Neuk je engelen, tel je sterren of word je dronken van liefde?
De hele dag...
Ik wacht al zo lang op een woord van je
Een nooit eindigend verlangen
Nadat jij in mij woont
Ik wacht al zo lang op een woord van je
De pijn is weg
Wat overblijft is de leegte en de ruimte naast mij!
We wilden nooit zijn zoals alle anderen
We waren nooit thuis
We waren altijd in beweging, tussen waanzin en genie
We voelden onze vleugels groeien, het droeg ons weg
We zijn onze naam, geslacht en onze denominatie kwijt
Ik heb mezelf duizend keer afgevraagd wat je aan het doen bent
Neuk je engelen, tel je sterren of word je dronken van liefde?
De hele dag...
Ik wacht al zo lang op een woord van je
Een nooit eindigend verlangen
Nadat jij in mij woont
Ik wacht al zo lang op een woord van je
De pijn is weg
Wat overblijft is de leegte en de ruimte naast mij
Het is eenzaam zonder jou, zonder jou mijn vriend!
Ik mis jou!
Je keert terug als mijn droom
Heel even, je bent echt voor mij
Op een dag zal ik je volgen tot in de eeuwigheid, geef me de tijd!
Ik pluk rozen voor je graf
Je bent er niet meer, maar je leeft in mij!
Het is eenzaam zonder jou, zonder jou mijn vriend!
Ik mis jou!
Je keert terug als mijn droom
Heel even, je bent echt voor mij
Op een dag zal ik je volgen tot in de eeuwigheid, geef me de tijd!
Ik pluk rozen voor je graf
Je bent er niet meer, maar je leeft in mij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt