
Hieronder staat de songtekst van het nummer Part Time Lover , artiest - Bobby Valentín met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bobby Valentín
Que mas me da, que mas me da
Si tu llegaste o si te vas
Con ese amor a medio tiempo
No hay nada serio en realidad
Solo unas horas nada mas
Asi es tu amor de medio tiempo
Y aunque te extrañe de momento algunas noches
Disimulo dejando en otro amor
La pasión que solo a ti quisiera dar
De veras yo me siento mal
Y noto que en la multitud
No me saludas al pasar
Como ocultando un sentimiento
No te conviene demostrar que tu eres mia nada mas
Solo de un dia medio tiempo
Y aunque yo vuelva a extrañarte en cada noche
No te digo una palabra por creer
Que tienes dueño
Que estas en otro amor
Por mas que tu a mi quieras volver
Solo una cosa te dire
Que siento como me hace bien
Todo ese amor de medio tiempo
Cuando a mi puerta llamas tu
Como q en mi prende una luz
Y es por tu amor a medio tiempo
Solo es tu amor amor a medio tiempo
Yo soy feliz de part time lover
Y aunque te extrañe algunas noches
No me queda otro remedio
Que desahogar esta pasión en otro amor que me provoque
Por que siempre no te tengo
Solo es tu amor, amor a medio tiempo
Yo soy feliz de part time lover
Y yo no quiero que tu me quieras
Tampoco que tu me adores
Pero dedicame de tu tiempo el placer de tener
Las horas mejores
Solo es tu amor amor a medio tiempo
Yo soy feliz de part time lover
Y cuando se acabe la aventura y la emocion
No quiero que llores
Recuerda que siempre sere
Tu part time lover
Solo es tu amor amor a medio tiempo
Yo soy feliz de part time lover
Y que mas me da
Aprovechemos este momento
Porque nuestro amor es un convenio
Lo disfrutamos de dia completo
Solo es tu amor amor a medio tiempo
Yo soy feliz de part time lover
Quiero que estés conmigo
Solo un ratito no mucho tiempo
Para no darte motivos, para no darte razones
Para que no me critiques, para que no me jorobes
Solo es tu amor amor a medio tiempo
Yo soy feliz de part time lover
De part time lover
De part time lover
Solo es tu amor amor a medio tiempo
Yo soy feliz de part time lover
Your part time lover I am going to be
So let me tell you honey babe
That I will love you forever
go remember only
The way should be.
Solo es tu amor amor a medio tiempo
Yo soy feliz de part time lover
Wat geeft het me nog meer, wat geeft het me nog meer?
Als je bent aangekomen of als je weggaat
Met die halftijdse liefde
Er is niets ernstigs in werkelijkheid
Nog maar een paar uur niets meer
Dit is je parttime liefde
En ook al mis ik je op dit moment sommige nachten
Ik vermom het vertrek in een andere liefde
De passie die alleen jij zou willen geven
Ik voel me echt slecht
En dat merk ik in de menigte
Je begroet me niet als je langskomt
Hoe een gevoel te verbergen?
Het is niet handig voor jou om te laten zien dat je van mij bent, niets meer
Slechts één dag parttime
En ook al mis ik je elke avond weer
Ik zeg je geen woord om te geloven
dat je eigenaar hebt
dat je een andere liefde hebt
Hoe graag je ook bij me terug wilt komen
Ik zal je maar één ding vertellen
dat ik het gevoel heb dat het me goed doet
Al die parttime liefde
Wanneer je op mijn deur klopt
Zoals een licht in mij aangaat
En het is voor je parttime liefde
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefde
Ik ben blij een parttime minnaar te zijn
En zelfs als ik je sommige nachten mis
Ik heb geen andere keuze
Dan deze passie te ventileren in een andere liefde die mij provoceert
Waarom heb ik jou niet altijd
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefde
Ik ben blij een parttime minnaar te zijn
En ik wil niet dat je van me houdt
Noch waar je van houdt
Maar geef me van je tijd het plezier om te hebben
de beste uren
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefde
Ik ben blij een parttime minnaar te zijn
En wanneer het avontuur en de opwinding voorbij zijn
Ik wil niet dat je huilt
Onthoud dat ik er altijd zal zijn
Je parttime lover
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefde
Ik ben blij een parttime minnaar te zijn
En wat levert het me nog op?
Laten we dit moment grijpen
Omdat onze liefde een verbond is
We hebben er de hele dag van genoten
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefde
Ik ben blij een parttime minnaar te zijn
Ik wil dat je bij me bent
Nog even niet lang
Niet om u redenen te geven, niet om u redenen te geven
Dus je bekritiseert me niet, dus val je me niet lastig
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefde
Ik ben blij een parttime minnaar te zijn
scharrel
scharrel
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefde
Ik ben blij een parttime minnaar te zijn
Je parttime minnaar die ik ga zijn
Dus laat me je vertellen schatje
Dat ik voor altijd van je zal houden
ga alleen onthouden
De weg zou moeten zijn.
Het is gewoon jouw liefde, parttime liefde
Ik ben blij een parttime minnaar te zijn
Bobby Valentín • 1971
Bobby Valentín • 1969
Bobby Valentín • 1972
Bobby Valentín • 2022
Bobby Valentín • 1969
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt