Me Japanese Boy, I Love You - Bobby Goldsboro

Long, long ago in a land far away

A little boy and a girl were so in love

Standing 'neath the moon above

He said, me Japanese boy

I love you, I do love you

You Japanese girl, you love me

Please say you do

He carved their names

On an old cherry tree

Just like they’ve done

In Japan since time began

Then he gently held her hand

And said, me Japanese boy

I love you, I do love you

You Japanese girl, you love me

Please say you do

In a blue and white kimono

She became his happy bride

From that day until this very moment

She’d been standing by his side

Now they are old

And from what I am told

They’re still in love

Just as much as they once were

Every night he kisses her

And says, me Japanese boy

I love you, I do love you

That is the way that it

Should be when love is true

That is the way that it

Should be for me and you

Lang, lang geleden in een land hier ver vandaan

Een kleine jongen en een meisje waren zo verliefd

Staande 'neath the moon above'

Hij zei, ik Japanse jongen

Ik hou van je, ik hou echt van je

Jij Japans meisje, je houdt van mij

Zeg alsjeblieft dat je dat doet

Hij kerfde hun namen

Op een oude kersenboom

Net zoals ze hebben gedaan

In Japan sinds het begin van de tijd

Toen hield hij zachtjes haar hand vast

En zei: ik Japanse jongen

Ik hou van je, ik hou echt van je

Jij Japans meisje, je houdt van mij

Zeg alsjeblieft dat je dat doet

In een blauw-witte kimono

Ze werd zijn gelukkige bruid

Vanaf die dag tot op dit moment

Ze stond aan zijn zijde

Nu zijn ze oud

En van wat mij is verteld

Ze zijn nog steeds verliefd

Net zoveel als ze ooit waren

Elke nacht kust hij haar

En zegt, ik Japanse jongen

Ik hou van je, ik hou echt van je

Dat is de manier waarop het

Zou moeten zijn wanneer liefde waar is

Dat is de manier waarop het

Zou voor jou en mij moeten zijn