Autumn In My Life - Bobby Goldsboro

In the Spring of my life, she came to me

She brought sunshine where winter winds had blown

Then I took her for my wife, in the spring of my life

And she brought me a joy I never known

And the years, they went by in the spring of my life

And in summer, she blessed me with a child

Love continued to grow, in the summer of my life

And in every morning sun I saw her smile

But in the autumn of my years, I noticed the tears

And I knew our life was in the past

Though I tried to pretend, I knew it was the end

For the autumn of my life had come at last

Now what, what do you say to a child of ten?

How do you tell him his daddy’s going away?

Do I tell him that I reached the autumn of my life

And that he’ll understand some winter’s day?

Now the rose can’t be found on a snow covered ground

And the Sun can not shine through cloudy skys

But I’m richer you see for the years she gave to me

And I’m content in the autumn of my life

In de lente van mijn leven kwam ze naar me toe

Ze bracht zonneschijn waar de winterwinden hadden gewaaid

Toen nam ik haar voor mijn vrouw, in de lente van mijn leven

En ze bracht me een vreugde die ik nooit gekend heb

En de jaren gingen voorbij in de lente van mijn leven

En in de zomer zegende ze me met een kind

De liefde bleef groeien, in de zomer van mijn leven

En in elke ochtendzon zag ik haar glimlachen

Maar in de herfst van mijn jaren merkte ik de tranen op

En ik wist dat ons leven in het verleden was

Hoewel ik probeerde te doen alsof, wist ik dat dit het einde was

Want de herfst van mijn leven was eindelijk aangebroken

Wat zeg je nu tegen een kind van tien?

Hoe vertel je hem dat zijn vader weggaat?

Moet ik hem vertellen dat ik de herfst van mijn leven heb bereikt?

En dat hij op een winterdag zal begrijpen?

Nu is de roos niet te vinden op een met sneeuw bedekte grond

En de zon kan niet door een bewolkte hemel schijnen

Maar ik ben rijker, zie je voor de jaren die ze me gaf

En ik ben tevreden in de herfst van mijn leven