What I'd Say (Parts 1 & 2) - Bobby Darin

You must have been a beautiful baby

You must have been a wonderful child

When you were only starting to go to kindergarten

I bet you drove the little boys wild.

And when it came to winning blue ribboms

You must have shown the other kids how.

I can see the judges' eyes as they handed you the prize

You must have made the cutest bow.

You must’ve been a beautiful baby’Cause baby look at you now.

Does your mother realize

The stork delivered quite a prize

The day he left you on the family tree?

Does your dad appreciate

That you’re merely supergreat

The miracle of any century?

If they don’t just send them both to me.

You must have been a beautiful baby

You must have been a wonderful child.

When you were only starting to go to kindergarten

I bet you drove the little boys wild.

And when it came to winning blue ribboms

You must have shown the other kids how.

I can see the judges' eyes as they handed you the prize

You must have made the cutest bow.

You must’ve been a beautiful baby’Cause baby look at you

now.------------------------------------------------

-------

Je moet een mooie baby zijn geweest

Je moet een geweldig kind zijn geweest

Toen je nog maar net naar de kleuterschool ging

Ik wed dat je de kleine jongens wild hebt gemaakt.

En als het ging om het winnen van blauwe linten

Je moet de andere kinderen hebben laten zien hoe.

Ik zie de ogen van de juryleden terwijl ze je de prijs overhandigden

Je moet de schattigste strik hebben gemaakt.

Je moet een mooie baby zijn geweest, want schat, kijk nu eens naar je.

Beseft je moeder?

De ooievaar heeft een mooie prijs opgeleverd

De dag dat hij je in de stamboom achterliet?

Stelt je vader het op prijs?

Dat je gewoon supergoed bent

Het wonder van elke eeuw?

Als ze ze niet gewoon allebei naar mij sturen.

Je moet een mooie baby zijn geweest

Je moet een geweldig kind zijn geweest.

Toen je nog maar net naar de kleuterschool ging

Ik wed dat je de kleine jongens wild hebt gemaakt.

En als het ging om het winnen van blauwe linten

Je moet de andere kinderen hebben laten zien hoe.

Ik zie de ogen van de juryleden terwijl ze je de prijs overhandigden

Je moet de schattigste strik hebben gemaakt.

Je moet een mooie baby zijn geweest, want schat, kijk naar jou

nu.------------------------------------------------

-------