Beyond the Sea (From "Goodfellas") - Bobby Darin

Somewhere beyond the sea

Somewhere waiting for me My lover stands on golden sand

And watches the ships that go sailing.

Somewhere beyond the sea

She’s there watching for me If I could fly like birds on high

Fell straight to her arms I’d go sailing.

It’s far beyond the stars

It’s near beyond the moon

I know beyond a doubt

My heart will leave me there soon, yeah.

I know beyond a doubt

My heart will leave me there soon, yeah.

We’ll meet, I know we’ll meet beyond the shore

We’ll kiss just as before

Happy we’ll be beyond the sea

And never again I’ll go sailing

And never again I’ll go sailing

My heart will leave me Beyond the sea …

Ergens achter de zee

Er wacht ergens op mij Mijn geliefde staat op gouden zand

En kijkt naar de schepen die gaan zeilen.

Ergens achter de zee

Ze kijkt naar me als ik kon vliegen als vogels in de lucht

Ik viel recht in haar armen en ik zou gaan zeilen.

Het is ver voorbij de sterren

Het is bijna voorbij de maan

Ik weet het zonder enige twijfel

Mijn hart zal me daar snel achterlaten, ja.

Ik weet het zonder enige twijfel

Mijn hart zal me daar snel achterlaten, ja.

We zullen elkaar ontmoeten, ik weet dat we elkaar buiten de kust zullen ontmoeten

We kussen net als voorheen

Gelukkig zijn we voorbij de zee

En nooit meer ga ik zeilen

En nooit meer ga ik zeilen

Mijn hart zal me verlaten voorbij de zee ...