The Breaking Point - Bobby Darin

I’ve reached the breaking point, don’t stand too close to me

For when my optic nerves observe your curves

Then suddenly I wanna crush you close, I wanna hold you tight

I wanna kiss and tell the world, I fell in love tonight

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

I have reached the breaking point, the point of no return

It’s very clear to see, a fool like me will never ever learn

I have reached the breaking point, I hear the drums of doom

I’m gonna flip my wig in one great big atomic boom

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

All at once there’s this big upheaval

That fills my heart full of dreams

All at once comes the urge primeval

And I come apart at the seams

Oh, here I go again, the same old song and dance

I’ve had my share of tea and sympathy but no romance

I’ve reached my breaking point, it’s much too late to stop

It’s either shoes and rice or lose the dice and blow my top

'Cause I got to have you

Got to get through to you, baby

That you’re mine, mine, mine

All at once there’s this big upheaval

That fills my heart so full of dreams

All at once comes the urge primeval

And I fall apart at the seams

Oh, here I go again, that same old song and dance

I’ve had my share of tea and sympathy but no romance

I’ve reached my breaking point, it’s much too late to stop

It’s either shoes and rice and lose the dice or blow my top

'Cause I got to have you

Got to get near to you, baby

You’re mine, oh, all mine

Ik heb het breekpunt bereikt, ga niet te dicht bij me staan

Voor als mijn oogzenuwen je rondingen observeren

Dan wil ik je plotseling dichtknijpen, ik wil je stevig vasthouden

Ik wil kussen en de wereld vertellen dat ik verliefd werd vanavond

Omdat ik je moet hebben

Ik moet tot je doordringen, schat

Dat je van mij bent, van mij, van mij

Ik heb het breekpunt bereikt, het punt van geen terugkeer

Het is heel duidelijk om te zien, een dwaas als ik zal het nooit leren

Ik heb het breekpunt bereikt, ik hoor de drums of doom

Ik ga mijn pruik in één grote atoomboom veranderen

Omdat ik je moet hebben

Ik moet tot je doordringen, schat

Dat je van mij bent, van mij, van mij

Plots is er een grote omwenteling

Dat vult mijn hart vol dromen

Plots komt de drang oer

En ik barst uit zijn voegen

Oh, hier ga ik weer, hetzelfde oude lied en dezelfde dans

Ik heb mijn deel van de thee en sympathie gehad, maar geen romantiek

Ik heb mijn breekpunt bereikt, het is veel te laat om te stoppen

Het is of schoenen en rijst of de dobbelstenen verliezen en mijn top opblazen

Omdat ik je moet hebben

Ik moet tot je doordringen, schat

Dat je van mij bent, van mij, van mij

Plots is er een grote omwenteling

Dat vult mijn hart zo vol met dromen

Plots komt de drang oer

En ik val uit elkaar in de naden

Oh, hier ga ik weer, datzelfde oude lied en dans

Ik heb mijn deel van de thee en sympathie gehad, maar geen romantiek

Ik heb mijn breekpunt bereikt, het is veel te laat om te stoppen

Het is ofwel schoenen en rijst en de dobbelstenen verliezen of mijn top kapot maken

Omdat ik je moet hebben

Ik moet dicht bij je komen, schat

Je bent van mij, oh, helemaal van mij