Other Half Of Me - Bobby Darin

Somewhere there has to be the other half of me,

the other half of me I’ve yet to meet.

One special someone

whose heart has a similar leaning

and if she were right for me day and night for me would have meaning.

that unknown quanity

that unseen destiny

could make me complete.

Is there a chart for the heart or a graph?

Will we meet on the street with a laugh?

Will we know one another,

if I ever meet my other half.

The other half of me.

Ergens moet de andere helft van mij zijn,

de andere helft van mij moet ik nog ontmoeten.

Een speciaal iemand

wiens hart een soortgelijke neiging heeft

en als ze goed voor me was, zou dag en nacht voor mij betekenis hebben.

die onbekende hoeveelheid

dat ongeziene lot

zou me compleet kunnen maken.

Is er een kaart voor het hart of een grafiek?

Zullen we elkaar op straat ontmoeten met een lach?

Zullen we elkaar kennen,

als ik ooit mijn wederhelft ontmoet.

De andere helft van mij.