My Friend, the Doctor - Bobby Darin

My friend the Doctor says the moon is made of apple pie

And once a month it’s eaten by the sun.

And that is why, up in the sky,

You’ll find as every month goes by;

Somebody in the sky is making another one.

My friend the Doctor says the sun is made of cheddar cheese.

The Doctor even knows the reason why.

The facts are these,

Try if you please,

Pretend that you’re a lonely cheese,

Wouldn’t you want to try finding an apple pie?

Maybe what the Doctor tells me Isn’t altogether true,

But I love every tale he tells me.

I don’t know any better ones,

Do you?

My friend the Doctor says the world is full of fantasy!

And who are you or I to disagree?

Let’s hope and pray,

That is the way.

The life we love will always stay

For my friend the Doctor and me.

And any man who understands the Irish,

Can’t be reckoned altogether bad.

The same way that a lunatic,

Who’s Patron Saint is Patrick,

Can’t be reckoned altogether mad.

The Doctor’s very smart,

He’s an Irish man at heart;

His favourite colour,

Sure, it must be green.

And also he’s a man

Who, blimey, when he can

Let me explain the sort of thing I mean.

My friend the Doctor says the stars are made of lemon drops

The bigger ones are lollipops and ice.

The clouds are shops up on the tops,

That sell you sweets and soda pops.

What do they call the place,

Isn’t it paradise?

My friend the Doctor says that every time it starts to rain

And people run indoors again, in swarms;

If you remain

Out in the rain

You’ll think you’re drinking pink champagne

And you’ll spend your life praying for thunderstorms.

Maybe what the Doctor tells me Isn’t altogether true,

But I love every tale he tells me.

I don’t know any better ones,

Do you?

My friend the Doctor says the world is full of fantasy!

And who are you or I to disagree?

Let’s hope and pray,

That is the way,

The life we love will always stay

For my friend the Doctor and me!

My friend the Doctor and me!

My friend the Doctor and me!

Mijn vriend de dokter zegt dat de maan van appeltaart is

En een keer per maand wordt het gegeten door de zon.

En daarom, in de lucht,

Je zult zien dat elke maand voorbijgaat;

Iemand in de lucht maakt er nog een.

Mijn vriend de dokter zegt dat de zon gemaakt is van cheddar kaas.

De dokter weet zelfs de reden waarom.

De feiten zijn deze,

Probeer als je wilt,

Doe alsof je een eenzame kaas bent,

Zou je niet willen proberen een appeltaart te vinden?

Misschien is wat de dokter me zegt niet helemaal waar,

Maar ik hou van elk verhaal dat hij me vertelt.

Ik ken geen betere,

Doe je?

Mijn vriend de dokter zegt dat de wereld vol fantasie zit!

En wie ben jij of ik om het daar niet mee eens te zijn?

Laten we hopen en bidden,

Dat is de manier.

Het leven waar we van houden zal altijd blijven

Voor mijn vriend de dokter en mij.

En elke man die de Ieren begrijpt,

Kan niet als slecht worden beschouwd.

Op dezelfde manier dat een gek,

Wie de patroonheilige is, is Patrick,

Kan niet helemaal gek worden gerekend.

De dokter is erg slim,

Hij is een Ierse man in hart en nieren;

Zijn favoriete kleur,

Natuurlijk, het moet groen zijn.

En hij is ook een man

Wie, godzijdank, wanneer hij kan?

Laat me uitleggen wat voor soort dingen ik bedoel.

Mijn vriend de dokter zegt dat de sterren gemaakt zijn van citroendruppels

De grotere zijn lolly's en ijs.

De wolken zijn winkels op de toppen,

Die je snoep en frisdrank verkopen.

Hoe noemen ze de plaats,

Is het geen paradijs?

Mijn vriend de dokter zegt dat elke keer als het begint te regenen

En mensen rennen weer naar binnen, in zwermen;

Als je blijft

Buiten in de regen

Je zou denken dat je roze champagne drinkt

En je zult je hele leven bidden voor onweersbuien.

Misschien is wat de dokter me zegt niet helemaal waar,

Maar ik hou van elk verhaal dat hij me vertelt.

Ik ken geen betere,

Doe je?

Mijn vriend de dokter zegt dat de wereld vol fantasie zit!

En wie ben jij of ik om het daar niet mee eens te zijn?

Laten we hopen en bidden,

Dat is de manier,

Het leven waar we van houden zal altijd blijven

Voor mijn vriend de dokter en mij!

Mijn vriend de dokter en ik!

Mijn vriend de dokter en ik!