My First Night (Alone Without You) - Bobby Darin

There’s an achin' in my head

From the bed I can’t get used to

It’s these hours in the dark I dread

As I spend my first night without you

Half of me is gone away

Gone the love I’ve learned to cling to

Tomorrow I will have to find away

To live the rest of my life without you

You who taught me how to live

To be myself

And how to give

Now it’s you who’s given up on givin'

You want to be the one to teach

To change and now you’re out of reach

Like tonight

Oooooh like tonight don’t seem worth livin'

Sitting learnin' how to read

Back in school I never liked to

It’s just for those little things I’m gonna need

As I put my life together without you

There’s an achin' in my head

From the bed I can’t get used to

It’s these hours in the dark I dread

As I spend my first night without you

Without you, without you, without you

Without you, without you, without you

Er is een pijn in mijn hoofd

Vanuit het bed waar ik niet aan kan wennen

Het zijn deze uren in het donker waar ik bang voor ben

Terwijl ik mijn eerste nacht zonder jou doorbreng

De helft van mij is weg

Verdwenen met de liefde waar ik me aan heb leren vastklampen

Morgen moet ik weg zoeken

Om de rest van mijn leven zonder jou te leven

Jij die me leerde leven

Mezelf zijn

En hoe te geven?

Nu ben jij het die het opgeeft

Jij wilt degene zijn die lesgeeft

Om te wijzigen en nu ben je buiten bereik

zoals vanavond

Oooooh zoals vanavond, lijkt het niet waard om te leven

Zittend leren lezen

Terug op school vond ik dat nooit leuk

Het is alleen voor die kleine dingen die ik nodig heb

Terwijl ik mijn leven samenvoegde zonder jou

Er is een pijn in mijn hoofd

Vanuit het bed waar ik niet aan kan wennen

Het zijn deze uren in het donker waar ik bang voor ben

Terwijl ik mijn eerste nacht zonder jou doorbreng

Zonder jou, zonder jou, zonder jou

Zonder jou, zonder jou, zonder jou