Two of a Kind (II) - Bobby Darin, Johnny Mercer

Two of a kind

For your information

We’re two of a kind

Two of a kind

It’s my observation

We’re two of a kind

Like peas in a pod

And birds of a feather

Alone or together you’ll find

That we are two of a kind

What’s so wrong thinkin' life is a song and reachin' for a star

And who’s to say if we’ll go the whole way — at least we got this far

Sharin' our lot, our vittles and viands, we’re two of an ilk

Say, what if we’ve got rare Chateaubriands or crackers and milk

Makin' it plain

Explainin' it fully

We’re simila-la-larly inclined

Because we’re two of a kind

Two of a kind

When he’s out of rhythm, I’m singin' off key

(I never heard ya do that, John)

Say, never you mind, cause I’m stickin' with 'im, to C above C

(He's-a for me)

Oh, need we explain

When he warbles sweetly, I’m flat and completely behind

Because we’re two of a kind

I get kicks when I meet the cute chicks who hang around this lad

And especially when they whisper to me, «Hey, honey, who’s your dad?»

Two of a sort

Like two pomegranates from off the same tree

I’m with ya sport, whatever you plan it’s-a goes double with me

(It's-a goes double with you, huh?) (Yeah!)

Yeah, I got a terrible thought

Most frightfully upsetting

And yet we are getting resigned

To being two of a kind

We’re two of a kind

We like workin' single

Or workin' in twos

Keep us in mind, give us a jingle, we’ve got taps on our shoes

(We'll dance!)

We’re both of us like, the Tower of Pisa

I’m-a lean-a like he’s-a inclined

Because we’re two of a kind

Because we’re

Two of a kind

Twee van het zelfde

Ter informatie

We zijn twee van een soort

Twee van het zelfde

Het is mijn observatie

We zijn twee van een soort

Als erwten in een peul

En vogels van een veer

Alleen of samen vind je

Dat we two of a kind zijn

Wat is er zo verkeerd om te denken dat het leven een lied is en naar een ster reikt

En wie zal zeggen of we de hele weg gaan - we zijn tenminste zo ver gekomen

Ons lot delen, onze vittles en viands, we zijn twee van een ilk

Zeg, wat als we zeldzame Chateaubriands hebben of crackers en melk?

Maak het duidelijk

Leg het volledig uit

We zijn simila-la-larly geneigd

Omdat we two of a kind zijn

Twee van het zelfde

Als hij geen ritme meer heeft, zing ik vals

(Dat heb ik je nooit horen doen, John)

Zeg, maakt niet uit, want ik blijf bij 'im, tot C boven C

(Hij is voor mij)

Oh, moeten we het uitleggen

Als hij lief kabbelt, ben ik plat en helemaal achter

Omdat we two of a kind zijn

Ik krijg kicks als ik de schattige meiden ontmoet die bij deze jongen rondhangen

En vooral als ze tegen me fluisteren: "Hé schat, wie is je vader?"

Twee van een soort

Als twee granaatappels van dezelfde boom

Ik ben met je sport, wat je ook van plan bent, het gaat dubbel met mij

(Het gaat dubbel met jou, hè?) (Ja!)

Ja, ik kreeg een vreselijke gedachte

Meest angstaanjagend verontrustend

En toch nemen we ontslag

Om er twee van te zijn

We zijn twee van een soort

We werken graag single

Of in tweeën werken

Houd ons in gedachten, geef ons een jingle, we hebben tikken op onze schoenen

(We gaan dansen!)

We zijn allebei zoals, de toren van Pisa

Ik ben-een mager-een zoals hij-een geneigd is

Omdat we two of a kind zijn

Omdat we

Twee van het zelfde