If I Had My Druthers - Bobby Darin

Johnny:

If I had my druthers

I’d druther have my druthers

Then anything else I know.

While you’d druther hustle

Accumulatin’muscle

I’d druther watch daisies grow.

While they’re growin’slow an'

The summer breeze is blowin'

My heart is overflowin’and so.

If I had my druthers

I’d druther have my druthers

Than anything else I know.

Robert, you think you could agree with that kind of philosophy?

Bobby:

Agree?

I live it!

If I had my druthers

I’d druther have my druthers

Then work any whereas at all.

Johnny:

Don’t nobody call.

Bobby:

It ain’t that I hates it Why, in fact, I even contemplates it While watchin’raindrops fall.

I sits there for hours

Developin’my powers

Of figurin’how flowers gets tall.

If I had my druthers

I’d druther have my druthers

Then anything else at all.

Johnny:

If I had my druthers

To choose from all the others

I’d druther be like I am.

Bobby:

I like you just the way you are.

This thing called employment

Detracts from my enjoyment

And tightens my diaphragm.

Johnny:

Oh, you poor lamb!

Whilst I’m doin’nary

A thing that’s necessary

I’m happy as a cherrystone clam.

Bobby:

Some of my best friends are clams!

If I had my druthers

To choose from all the others

I’d rather be like I am.

Both:

If we had our druthers

We’d rather have our druthers

Than anything else we know.

Our forefathers wrote it And often times we quote it Whenever we’re feelin’low.

Bobby:

Monsieur John?

Johnny:

As direct descendants Ђ¦

Bobby:

We figure independence Ђ¦

Both:

Ain’t only in Missouri and so.

If we had our druthers

We’d rather have our druthers

Than anything else we know.

Johnny:

Why sho'Ђ¦

Both:

Than anything else we know Ђ¦

Bobby:

Yebo'Ђ¦

Both:

Then anythin else we know Ђ¦

Enco'Ђ¦

Than anything else we know.

Bobby:

Goodnight.

Johnny:

Leave a call.

Johnny:

Als ik mijn druthers had

Ik zou mijn druthers hebben

Dan iets anders dat ik weet.

Terwijl je zou dwalen

Accumulerende spier

Ik zou druther kijken hoe madeliefjes groeien.

Terwijl ze langzaam groeien

De zomerbries waait

Mijn hart loopt over en zo.

Als ik mijn druthers had

Ik zou mijn druthers hebben

Dan al het andere dat ik ken.

Robert, denk je dat je het eens zou kunnen zijn met dat soort filosofie?

Bobby:

Mee eens?

Ik leef het!

Als ik mijn druthers had

Ik zou mijn druthers hebben

Werk dan helemaal niet.

Johnny:

Bel niemand.

Bobby:

Het is niet dat ik er een hekel aan heb. Waarom, in feite, ik denk er zelfs over na terwijl ik kijk hoe de regendruppels vallen.

Ik zit daar uren

Mijn krachten ontwikkelen

Of hoe bloemen groot worden.

Als ik mijn druthers had

Ik zou mijn druthers hebben

Dan nog iets anders.

Johnny:

Als ik mijn druthers had

Om uit alle andere te kiezen

Ik zou zijn zoals ik ben.

Bobby:

Ik vind je leuk zoals je bent.

Dit ding genaamd werkgelegenheid

Doet afbreuk aan mijn plezier

En verstrakt mijn diafragma.

Johnny:

O, arm lam!

Terwijl ik aan het doen ben

Een ding dat nodig is

Ik ben zo blij als een tweekleppige schelpdier.

Bobby:

Sommige van mijn beste vrienden zijn mosselen!

Als ik mijn druthers had

Om uit alle andere te kiezen

Ik ben liever zoals ik ben.

Beide:

Als we onze druthers hadden

We hebben liever onze druthers

Dan al het andere dat we weten.

Onze voorouders schreven het en vaak citeren we het wanneer we ons down voelen.

Bobby:

Mijnheer Jan?

Johnny:

Als directe afstammelingen Ђ¦

Bobby:

Wij vinden onafhankelijkheid Ђ¦

Beide:

Is niet alleen in Missouri en zo.

Als we onze druthers hadden

We hebben liever onze druthers

Dan al het andere dat we weten.

Johnny:

Waarom sho'Ђ¦

Beide:

Dan al het andere dat we weten Ђ¦

Bobby:

Yebo'Ђ¦

Beide:

Dan al het andere dat we weten Ђ¦

Enco'Ђ¦

Dan al het andere dat we weten.

Bobby:

Goede nacht.

Johnny:

Laat een gesprek achter.