I Ain't Gonna Give Nobody None of My Jellyroll - Bobby Darin

Bobby:

How 'bout your short’ning bread?

Johnny:

Oh, I wouldn’t give you a piece a pie to save your soul …

Bobby:

I guess that’s what you said.

Johnny:

My ma told me today

When she went away …

Bobby:

To buy groceries.

Johnny:

To be a good boy

She’d give me a toy

'cause I’m my mama’s

Pride and joy.

There ain’t no use of anyone to keep a hangin' 'round …

Bobby:

Maybe I’m waiting' on your ma.

Johnny:

You don’t know my ma She’d really put you down …

Bobby:

Put me down?

Johnny:

Ma’s bakin' up a storm

And her oven is still warm.

I know you want it But you can’t have it And I ain’t gonna give you none.

Bobby:

You dirty boy!

I ain’t gonna give nobody none of my jellyroll …

Johnny:

Oh, … such a stingy chap!

Bobby:

I wouldn’t give you a piece a pie to save your soul …

Johnny:

How 'bout a zuzu snap?

Bobby:

Her cherry pie is fine

Her layer cake divine.

But I’m tellin' you twice

You can’t get a slice

Unless you’re extra special nice.

Now, there ain’t no use of you to just keep a hangin' 'round …

Johnny:

Oh, … pretty please!

Bobby:

I love you but I hate to put you down

Yeah, … my jellyroll is sweet …

Johnny:

That it is!

Bobby:

It sure is hard to beat

Well, I know they want it …

Johnny:

But, they can’t have it …

Both:

Whoa, Miss Nelly, I need my jellyroll!

Johnny:

Dibs on the dishpan.

Bobby:

I got seconds.

Bobby:

Hoe zit het met je short'ning brood?

Johnny:

Oh, ik zou je geen stukje per taart geven om je ziel te redden...

Bobby:

Ik denk dat je dat zei.

Johnny:

Mijn moeder heeft het me vandaag verteld

Toen ze wegging...

Bobby:

Om boodschappen te doen.

Johnny:

Een goede jongen zijn

Ze zou me een speeltje geven

want ik ben van mijn moeder

Trots en vreugde.

Er is geen gebruik van iemand om rond te hangen ...

Bobby:

Misschien wacht ik op je moeder.

Johnny:

Je kent mijn moeder niet. Ze zou je echt naar beneden halen...

Bobby:

Zet me neer?

Johnny:

Ma's bakin' up a storm

En haar oven is nog warm.

Ik weet dat je het wilt, maar je kunt het niet hebben. En ik ga je niets geven.

Bobby:

Jij vuile jongen!

Ik ga niemand mijn gelei geven...

Johnny:

Oh, ... zo'n gierige kerel!

Bobby:

Ik zou je geen stukje per taart geven om je ziel te redden...

Johnny:

Wat dacht je van een zuzu-snap?

Bobby:

Haar kersentaart is prima

Haar laagjescake goddelijk.

Maar ik vertel het je twee keer

Je kunt geen stukje krijgen

Tenzij je extra bijzonder aardig bent.

Nu, er is geen gebruik van jou om gewoon rond te hangen ...

Johnny:

Oh,... mooi alsjeblieft!

Bobby:

Ik hou van je, maar ik haat het om je neer te halen

Ja, ... mijn gelei is zoet ...

Johnny:

Dat is het!

Bobby:

Het is zeker moeilijk te verslaan

Nou, ik weet dat ze het willen...

Johnny:

Maar ze kunnen het niet hebben...

Beide:

Wauw, juffrouw Nelly, ik heb mijn gelei nodig!

Johnny:

Dibs op de afwaspan.

Bobby:

Ik heb seconden.