Best Friends - Bobby Darin

Well I’ve heard about the quarrels

And how it always ends

And how a couple loses edge

And never make amends

And how they weave a false cocoon

And how the web extends

But I’ve never heard of lovers

That could be best friends

Yes I’ve heard that love that’s lasting

Comes far and in between

And how that childhood sweetheart

Gets ornery and mean

They always say the honeymoon

Is where the romance ends

But I’ve never heard of lovers

That can be best friends

Well I’ve heard your dirty stories

About your last affair

And how you got in the houses

When you knew no one was there

If you want to find a lover

Gonna love you till the end

Go on and find a lover

That can be your best friend

I tell you, wanna find a lover

Who gonna love you till the end

Well, go on and find a lover

That can be your best friend

Nou, ik heb gehoord over de ruzies

En hoe het altijd eindigt

En hoe een paar voorsprong verliest

En maak het nooit goed

En hoe ze een valse cocon weven

En hoe het web zich uitbreidt

Maar ik heb nog nooit van minnaars gehoord

Dat kunnen beste vrienden zijn

Ja, ik heb die liefde gehoord die blijvend is

Komt ver en tussenin

En hoe die jeugdliefde

Wordt ordinair en gemeen

Ze zeggen altijd de huwelijksreis

Is waar de romantiek eindigt

Maar ik heb nog nooit van minnaars gehoord

Dat kunnen beste vrienden zijn

Nou, ik heb je vuile verhalen gehoord

Over je laatste affaire

En hoe je in de huizen bent gekomen

Toen je wist dat er niemand was

Als je een minnaar wilt vinden

Zal van je houden tot het einde

Ga door en zoek een minnaar

Dat kan je beste vriend zijn

Ik zeg je, ik wil een minnaar vinden

Wie zal tot het einde van je houden

Nou, ga door en zoek een minnaar

Dat kan je beste vriend zijn