Be Mad Little Girl - Bobby Darin

Ah, … be mad little girl

But not at me Be mad little girl

But try to see.

That I can’t let you stay

A minute more

Although you know

that I adore you so Still ya bettah go.

And, be mad little girl

But not at me.

Ah, … be upset little girl

But dry your eyes

Be upset little girl

But realize.

That there’s nothin' that

I’d rather do Than stay here and make love to you

The whole night long

Still I know it’s wrong.

So, be mad little girl

But not at me.

Ah, … not at me … because

I’m not the guy who made the laws

Tellin' us what we got to do And tellin' us what not to do And, baby, I love you.

Be mad little girl

Be mad and blue

Be mad little girl

'cause I am too.

But the more you stay

The more I find

That makes me wanna

Change my mind

It’s hard to fight, so please say, «Good-night.»

And, be mad little girl

But not at me.

Ah, … not at me …

Don’t be mad at me …

Not mad at me …

Ah, ... wees boos meisje

Maar niet op mij. Wees boos meisje

Maar probeer het te zien.

Dat ik je niet kan laten blijven

Nog een minuut

Hoewel je weet

dat ik van je hou, dus ga nog steeds.

En wees boos meisje

Maar niet tegen mij.

Ah, … wees van streek kleine meid

Maar droog je ogen

Wees van streek kleine meid

Maar besef.

Dat er niets is dat

Liever dan hier te blijven en met je te vrijen

De hele nacht lang

Toch weet ik dat het verkeerd is.

Dus wees boos meisje

Maar niet tegen mij.

Ah, … niet tegen mij … omdat

Ik ben niet de man die de wetten heeft gemaakt

Vertel ons wat we moeten doen En vertel ons wat we niet moeten doen En, schat, ik hou van je.

Wees boos meisje

Wees boos en blauw

Wees boos meisje

omdat ik dat ook ben.

Maar hoe langer je blijft

Hoe meer ik vind

Dat maakt dat ik wil

Van gedachten veranderen

Het is moeilijk om te vechten, dus zeg alsjeblieft 'Goedenacht'.

En wees boos meisje

Maar niet tegen mij.

Ah, ... niet tegen mij ...

Wees niet boos op me...

Niet boos op mij...