Average People - Bobby Darin

Oh, we used to laugh a lot

Living each day as it came

No, we didn’t have a lot

Just love and time

But I guess that’s all behind us now

I sit before the TV screen

Silently staring into space

While you re-read your magazine

And the bottom is painted all over our face

Tell me when did we become such average people

And when did love become an everyday thing

Life was so much fun when we were living together

But as soon as we put on the rings, everything changed

What a lovely memory

All those tender nights we knew

When I held you so close to me

We seem like one, but I guess that’s over and done

Because now, we simply say 'good night'

And then we turn our separate ways

To dream of what it could be like

With somebody else taking each other’s place

Tell me when did we become such average people

And when did love become an everyday thing

Life was so much fun when we were living together

But as soon as we put on the rings, everything changed

Tell me when did we become such average people

Tell me when did love become an everyday thing

Life was so much fun when we were living together

Tell me when did we become such average people

Tell me when did love become an everyday thing

Oh, we lachten veel

Elke dag leven zoals hij kwam

Nee, we hadden niet veel

Gewoon liefde en tijd

Maar ik denk dat dat nu allemaal achter ons ligt

Ik zit voor het tv-scherm

Stil staren in de ruimte

Terwijl je je tijdschrift herleest

En de onderkant is over ons hele gezicht geverfd

Vertel me wanneer we zulke gemiddelde mensen zijn geworden?

En wanneer werd liefde een alledaags ding?

Het leven was zo leuk toen we samenwoonden

Maar zodra we de ringen omdoen, veranderde alles

Wat een mooie herinnering

Al die tedere nachten die we kenden

Toen ik je zo dicht bij me hield

We lijken één, maar ik denk dat dat voorbij is

Omdat we nu gewoon 'welterusten' zeggen

En dan gaan we onze eigen weg

Om te dromen van hoe het zou kunnen zijn

Met iemand anders die elkaars plaats inneemt

Vertel me wanneer we zulke gemiddelde mensen zijn geworden?

En wanneer werd liefde een alledaags ding?

Het leven was zo leuk toen we samenwoonden

Maar zodra we de ringen omdoen, veranderde alles

Vertel me wanneer we zulke gemiddelde mensen zijn geworden?

Vertel me wanneer liefde een alledaags iets is geworden

Het leven was zo leuk toen we samenwoonden

Vertel me wanneer we zulke gemiddelde mensen zijn geworden?

Vertel me wanneer liefde een alledaags iets is geworden