Hieronder staat de songtekst van het nummer Straight Up , artiest - Bob Welch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Bob Welch
Gimme gimme gimme that voodoo
Ooh I want to be near you
You’re so high strung
Oh, but I can’t understand it
'Cause first you say it’s off
And then it’s on
What am I gonna do?
Now I don’t want no evil eyes
Gimme what I, where I like
A little thin dress that’s real nice
You’re gettin' bolder all the time
And we been down, down, down
I been down, down, down
Ooh I been down, down, down
But I’m gonna get up
Straight up
Oh gimme gimme little exciting
Wet hair tangled biting
That’s love, ain’t that enough?
Gimme gimme gimme the frantic
Wet hair tangled panic
And I’ll get up
Straight up
Now I don’t want no evil eyes
Roll my dice, that’s real nice
We’re tangled up, you like it too
Gettin' on up, now turn it loose
'Cause we been down, down, down
We been down, down, down
Yeah, we been down, down, down
But we’re gonna get up
Come on, show me what you know
Any place that we could go
You take my breath right out of me
We’re goin' up and down, you see
Now I don’t care how much it hurts
I got to get what I deserve
It’s only such a little step
Wet hair tangled out of breath
I’ve been down, down, down
Down, down, down
Yeah, we been down, down, down
But we’re gonna get up
Geef me geef me geef me die voodoo
Ooh ik wil bij je in de buurt zijn
Je bent zo gespannen
Oh, maar ik kan het niet begrijpen
Want eerst zeg je dat het uit staat
En dan is het aan
Wat ga ik doen?
Nu wil ik geen boze ogen meer
Geef me wat ik, waar ik wil
Een klein dun jurkje dat heel leuk is
Je wordt steeds brutaler
En we zijn naar beneden, naar beneden, naar beneden geweest
Ik ben beneden, beneden, beneden geweest
Ooh ik was down, down, down
Maar ik ga opstaan
Rechtop
Oh geef me een beetje spannend
Nat haar verward bijten
Dat is liefde, is dat niet genoeg?
Geef me geef me geef me de hectische
Nat haar verwarde paniek
En ik zal opstaan
Rechtop
Nu wil ik geen boze ogen meer
Gooi mijn dobbelstenen, dat is echt leuk
We zitten in de knoop, jij vindt het ook leuk
Kom op, draai het nu los
Omdat we down, down, down zijn geweest
We zijn naar beneden, naar beneden, naar beneden geweest
Ja, we waren down, down, down
Maar we gaan opstaan
Kom op, laat me zien wat je weet
Elke plaats waar we heen kunnen gaan
Je haalt mijn adem uit me
We gaan op en neer, zie je
Nu kan het me niet schelen hoeveel pijn het doet
Ik moet krijgen wat ik verdien
Het is maar zo'n kleine stap
Nat haar buiten adem in de war
Ik ben naar beneden, naar beneden, naar beneden geweest
Omlaag omlaag omlaag
Ja, we waren down, down, down
Maar we gaan opstaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt