Road To Singapore: Too Romantic - Bob Hope

I’m so afraid of night 'cause I’m too romantic.

Moonlight and stars can make such a fool of me.

You know you’re much too near, and I am too romantic,

Wouldn’t I be a sight on a bended knee.

I’m startled when you whisper, I’ll run if you should sigh,

I must be so careful, or I’ll kiss my heart goodbye.

You shouldn’t let me dream 'cause I’m too romantic,

Don’t make me fall unless it could all come true.

Ik ben zo bang voor de nacht omdat ik te romantisch ben.

Maanlicht en sterren kunnen me zo gek maken.

Je weet dat je veel te dichtbij bent, en ik ben te romantisch,

Zou ik geen gezicht zijn op een gebogen knie.

Ik schrik als je fluistert, ik ren weg als je moet zuchten,

Ik moet zo voorzichtig zijn, of ik kus mijn hart vaarwel.

Je moet me niet laten dromen, want ik ben te romantisch,

Laat me niet vallen, tenzij het allemaal kan uitkomen.