Buttons and Bows (From Sunset Blvd.) - Bob Hope

BUTTONS AND BOWS

Dinah Shore

— from «The Paleface»

— words and music by Jay Livingston and Ray Evans

(Spoken:) A western ranch is just a branch of Nowhere Junction to me.

Give me the city where living’s pretty and the gals wear finery.

East is east and west is west

And the wrong one I have chose

Let’s go where I’ll keep on wearin'

Those frills and flowers and buttons and bows

Rings and things and buttons and bows

Don’t bury me in this prairie

Take me where the cement grows

Let’s move down to some big town

Where they love a gal by the cut o' her clothes

And I’ll stand out

In buttons and bows

I’ll love you in buckskin

Or skirts that I’ve homespun

But I’ll love ya' longer, stronger where

Yer friends don’t tote a gun

My bones denounce the buckboard bounce

And the cactus hurts my toes

Let’s vamoose where gals keep usin'

Those silks and satins and linen that shows

And I’m all yours in buttons and bows

Gimme eastern trimmin' where women are women

In high silk hose and peek-a-boo clothes

And French perfume that rocks the room

And I’m all yours in buttons and bows

KNOPEN EN STRIKKEN

Dinah Shore

— uit «The Paleface»

— woorden en muziek van Jay Livingston en Ray Evans

(Gesproken:) Een westerse ranch is voor mij slechts een tak van Nowhere Junction.

Geef me de stad waar het leven mooi is en de meiden mooie kleren dragen.

Oost is oost en west is west

En de verkeerde die ik heb gekozen

Laten we gaan waar ik zal blijven dragen

Die franjes en bloemen en knopen en strikken

Ringen en dingen en knopen en strikken

Begraaf me niet in deze prairie

Breng me waar het cement groeit

Laten we naar een grote stad verhuizen

Waar ze van een meisje houden door haar kleren te knippen

En ik zal opvallen

In knopen en strikken

Ik zal van je houden in hertenleer

Of rokken die ik zelf heb gesponnen

Maar ik zal langer van je houden, sterker waar

Je vrienden dragen geen pistool

Mijn botten hekelen het stuiteren van het buckboard

En de cactus doet pijn aan mijn tenen

Laten we vamoose waar meiden ons houden

Die zijde en satijn en linnen dat te zien is

En ik ben helemaal van jou in knopen en strikken

Geef me oostelijke trimmin' waar vrouwen vrouwen zijn

In hoge zijden slang en kiekeboe-kleding

En Frans parfum dat de kamer doet rocken

En ik ben helemaal van jou in knopen en strikken