Not Over U - BoA

English Translation:

Take me away — I look at my wristwatch

Just as always, a long silence finds me

The approaching train passes me by

I live with the belief that the next one will come when this one passes

If I opened my eyes for half the day, I am walking alone like yesterday

That’s not a big deal — I’m scared of meeting you

As I’m walking alone through the memories

Oh (Oh) Are you hurting as much as me?

Can’t you look back at me first?

I’m standing opposite of you but I’m not over you

The shadow walking ahead of me beckons me

That narrow street corner takes me there (I follow it)

I still cleary see the two people standing there

Anyone can see that they’re so beautiful — they look pretty happy

If I opened my eyes for half the day, I am walking alone like yesterday

That’s not a big deal — I’m scared of meeting you

As I’m walking alone through the memories

Oh (Oh) If only I can turn back time

I wouldn’t have divided our memories or walked the other way

I’m not over you

Oh, you’re not by my side but

Oh but you’re still in me

Oh, the skies are clear again today

Oh, but rain falls in my eyes, oh

The memories are so sad

They remind me that it’s not now but it’s the past

Oh Oh Oh Oh Oh

Romanized:

Ta-ge me away son-mo-ge chaewojin shikyereul bwah yeoneu ttaewah dareumeobshi

gin chimmugeun tto nal chajawah

Jeo-gi oneun gicha-ga nae apeul china-ga-go chigeumi tto chinamyeon da-eumi ol

keoran mideume nan sara

Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil

Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul

Keodda neol mannaneun il nan duryeowo

Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni

Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you

Apseo keonneun geurimja-ga nae-ge sonjishamyeo jeo jobeun gilmotungi

geu-goseuro nal deryeo-ga-go (nan ttaranaseo)

Nune seonhan du sarami ajik jeo-gi boyeo nu-guboda areumda-un moseubeun kkwaeh

haengbo-khae boyeo

Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil

Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul

Keodda neol mannaneun il nan duryeowo

Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni

Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you

Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido

Bandaero keodjido anhatket-ji i’m not over you

Oh nae gyeote neon eoptjiman

Oh yeojeonhi neon nae ane isseo

Oh oneuldo haneu-reun malgeunde

Oh nae nune bi-ga naeryeo oh

Giyeo-geun cham seulpeo ijen chigeumi anin chinan shi-ganira-go nal al-ke hae

Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni

Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you

Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido

Bandaero keodjido anhatket-ji i’m not over you

Oh oh oh oh oh

Engelse vertaling:

Neem me mee - ik kijk op mijn polshorloge

Zoals altijd vind ik een lange stilte

De naderende trein passeert me

Ik leef met de overtuiging dat de volgende zal komen wanneer deze voorbij is

Als ik mijn ogen de halve dag opendoe, loop ik net als gisteren alleen

Dat is niet erg, ik ben bang om je te ontmoeten

Terwijl ik alleen door de herinneringen loop

Oh (Oh) Heb je net zoveel pijn als ik?

Kun je niet eerst naar mij terugkijken?

Ik sta tegenover je, maar ik ben niet over je heen

De schaduw die voor me loopt, wenkt me

Die smalle straathoek brengt me daar (ik volg het)

Ik zie nog steeds duidelijk de twee mensen die daar staan

Iedereen kan zien dat ze zo mooi zijn — ze zien er best gelukkig uit

Als ik mijn ogen de halve dag opendoe, loop ik net als gisteren alleen

Dat is niet erg, ik ben bang om je te ontmoeten

Terwijl ik alleen door de herinneringen loop

Oh (Oh) Als ik de tijd maar kan terugdraaien

Ik zou onze herinneringen niet hebben verdeeld of de andere kant op zijn gelopen

Ik ben niet over je heen

Oh, je staat niet aan mijn zijde, maar

Oh, maar je bent nog steeds in mij

Oh, de lucht is weer helder vandaag

Oh, maar de regen valt in mijn ogen, oh

De herinneringen zijn zo verdrietig

Ze herinneren me eraan dat het niet nu is, maar het verleden

Oh Oh oh oh oh

geromaniseerd:

Tag me away son-mo-ge chaewojin shikyereul bwah yeoneu ttaewah dareumeobshi

gin chimmugeun tto nal chajawah

Jeo-gi oneun gicha-ga nae apeul china-ga-go chigeumi tto chinamyeon da-eumi ol

keoran mideume nan sara

Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil

Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul

Keodda neol mannaneun il nan duryeowo

Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni

Neowahneun bandaero seo it-jiman ik ben niet over je heen

Apseo keonneun geurimja-ga nae-ge sonjishamyeo jeo jobeun gilmotungi

geu-goseuro nal deryeo-ga-go (nan ttaranaseo)

Nune seonhan du sarami ajik jeo-gi boyeo nu-guboda areumda-un moseubeun kkwaeh

haengbo-khae boyeo

Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil

Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul

Keodda neol mannaneun il nan duryeowo

Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni

Neowahneun bandaero seo it-jiman ik ben niet over je heen

Oh (oh) ik shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido

Bandaero keodjido anhatket-ji ik ben niet over je heen

Oh nae gyeote neon eoptjiman

Oh yeojeonhi neon nae ane isseo

Oh oneuldo haneu-reun malgeunde

Oh nae nune bi-ga naeryeo oh

Giyeo-geun cham seulpeo ijen chigeumi anin chinan shi-ganira-go nal al-ke hae

Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni

Neowahneun bandaero seo it-jiman ik ben niet over je heen

Oh (oh) ik shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido

Bandaero keodjido anhatket-ji ik ben niet over je heen

Oh Oh oh oh oh