Hieronder staat de songtekst van het nummer 홧김에 (Irreversible) , artiest - BoA met vertaling
Originele tekst met vertaling
BoA
싸우고 헤어지고 나를 달래지
괜찮아 괜찮아 아직은 아무렇지 않아
사실 난 실감이 나질 않아
그냥 그래 그냥 그래
달아오르는 얼굴 높아지는 목소리
평소에 하지 않았던 나답지 않은 말들에
생각과는 달리 나오는 아픈 말들
그래 여기서 우리 그만하자
나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It's all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아
눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh
눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh
흘러가는 시간 크기만큼
허전함이 밀려와
만약에란 단어밖에 떠오르지가 않아
그때 그 말을 내뱉지 말았어야 했어
그때 그 말에 화내지도 말았어야 했어
사실 난 못난 자존심 너무 앞서서
미안해 라는 그 말 한마디가 어려웠어
한 번만 또 내게 져주지 왜 그랬어
왜 날 놓아버렸어
나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It's all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아
등을 돌린 채로 앞만 보고 걸어가네
멀어지는 모습 그냥 방치하고 있네
마지막은 항상 그래 차갑기만 해
또 한 번의 사랑 내게 작별 인사를 하네
나도 모르게 나답지 않게
Woo 홧김에 뱉어 버렸어 (It's all gone baby)
정말 이대로 정말 이렇게
Woo 믿기지가 않아
눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh
눈을 뜨면 Good morning
자기전엔 Good night
매일같던 인사도 Oh
Vecht en maak het uit en kalmeer me
Het is oké, het is oké, ik ben nog steeds oké
Eigenlijk kan ik het niet voelen
gewoon ja gewoon ja
Een stijgend gezicht, een stijgende stem
Op de woorden die ik normaal niet zei
Pijnlijke woorden die er anders uitkomen dan je denkt
ok laten we hier stoppen
Zonder het te weten, niet zoals ik
Woo, ik spuug het uit in een opwelling (Het is allemaal weg schat)
echt leuk dit echt zo leuk
Woo ik kan het niet geloven
Goedemorgen als ik mijn ogen open
Welterusten voor het slapen gaan
Zelfs een groet zoals elke dag Oh
Goedemorgen als ik mijn ogen open
Welterusten voor het slapen gaan
Zelfs een groet zoals elke dag Oh
zoveel als de tijd verstrijkt
leegte komt
Het enige wat ik kan bedenken is het woord if
Ik had die woorden toen niet moeten zeggen
Ik had toen niet boos moeten zijn op die woorden.
Eigenlijk ben ik mijn lelijke trots ver vooruit
Het was moeilijk voor mij om te zeggen dat het me spijt
Je verliest nog één keer van mij, waarom deed je dat?
waarom liet je me gaan?
Zonder het te weten, niet zoals ik
Woo, ik spuug het uit in een opwelling (Het is allemaal weg schat)
echt leuk dit echt zo leuk
Woo ik kan het niet geloven
Ik loop met mijn rug naar me toe en kijk vooruit
Ik laat het gewoon gaan
Het einde is altijd zo, het is gewoon koud
Nog een liefde, zeg vaarwel tegen mij
Zonder het te weten, niet zoals ik
Woo, ik spuug het uit in een opwelling (Het is allemaal weg schat)
echt leuk dit echt zo leuk
Woo ik kan het niet geloven
Goedemorgen als ik mijn ogen open
Welterusten voor het slapen gaan
Zelfs een groet zoals elke dag Oh
Goedemorgen als ik mijn ogen open
Welterusten voor het slapen gaan
Zelfs een groet zoals elke dag Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt