
Hieronder staat de songtekst van het nummer Up in the Clouds , artiest - Blueprint, RJD2 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blueprint, RJD2
Look at you now, in the air, off the ground
Don’t look down, eyes ahead, up in the clouds
Look at you now, in the air, off the ground
Don’t look down, eyes ahead, up in the clouds
Up in the clouds…
The bright lights and the sun’s glare
Feel like he hadn’t seen it in a whole year
Looked to his right and saw a wheelchair
But he had no idea what it was doing there
Sluggish and drugged from god knows what
With machines and colostomy bags up to his gut
Body so stiff he want to stand
But he realized that he couldn’t feel his legs
Looked to his right and saw his mom’s there
She smiled back, shed a tear
Reached out, then held his hand
He saw her do it but he couldn’t feel a thing
Physically numb, but he felt fear
Funny how this one time tough guy was now scared
The doctor calmly made him aware
That he’d been in a coma for a whole year
Car accident on New Year’s
He was designated driver for a few friends
Who needed a ride after a few beers
But he hadn’t had a drink in a few years
They was almost home when he got clipped
Spun out of control then the car flipped
Now all he could do was sob with his mom
Said the other kid with him came home fine
Been about three years since that event
Been picking up the pieces ever since
Nobody expects him to walk again
Ride a bike, stand, or play ball again
But he about to show them what’s up
Went from a wheelchair to a walker in nine months
To a walker to learning how to stand up
And today he takes his first steps
First steps
First steps
Look at you now, in the air, off the ground
Don’t look down, eyes ahead, up in the clouds
Look at you now, in the air, off the ground
Don’t look down, eyes ahead, up in the clouds
Up in the clouds…
Kijk naar je nu, in de lucht, van de grond
Kijk niet naar beneden, ogen vooruit, omhoog in de wolken
Kijk naar je nu, in de lucht, van de grond
Kijk niet naar beneden, ogen vooruit, omhoog in de wolken
In de wolken…
De felle lichten en de schittering van de zon
Het gevoel hebben dat hij het een heel jaar niet heeft gezien
Keek naar rechts en zag een rolstoel
Maar hij had geen idee wat het daar deed
Traag en gedrogeerd van god weet wat
Met machines en stomazakjes tot aan zijn buik
Lichaam zo stijf dat hij wil staan
Maar hij realiseerde zich dat hij zijn benen niet kon voelen
Keek naar rechts en zag dat zijn moeder daar was
Ze glimlachte terug, liet een traan
Reikte uit en hield toen zijn hand vast
Hij zag haar het doen, maar hij voelde er niets van
Lichamelijk gevoelloos, maar hij voelde angst
Grappig hoe die ene stoere vent nu bang was
De dokter maakte hem rustig attent
Dat hij een heel jaar in coma heeft gelegen
Auto-ongeluk op nieuwjaar
Hij was aangewezen als chauffeur voor een paar vrienden
Wie had er een ritje nodig na een paar biertjes
Maar hij had al een paar jaar niet gedronken
Ze waren bijna thuis toen hij werd geknipt
Draaide uit de hand en de auto sloeg over de kop
Nu kon hij alleen maar snikken met zijn moeder
Zei dat het andere kind met hem goed thuiskwam
Ongeveer drie jaar geleden sinds die gebeurtenis
Sindsdien pak ik de stukjes op
Niemand verwacht dat hij weer zal lopen
Fiets, sta of speel weer met een bal
Maar hij staat op het punt om ze te laten zien wat er aan de hand is
Ging in negen maanden van een rolstoel naar een rollator
Naar een rollator om te leren opstaan
En vandaag zet hij zijn eerste stapjes
Eerste stappen
Eerste stappen
Kijk naar je nu, in de lucht, van de grond
Kijk niet naar beneden, ogen vooruit, omhoog in de wolken
Kijk naar je nu, in de lucht, van de grond
Kijk niet naar beneden, ogen vooruit, omhoog in de wolken
In de wolken…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt