
Hieronder staat de songtekst van het nummer Shake Your Euphemism , artiest - Blue Man Group met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blue Man Group
It is time now to create the ultimate dance party
You may already have a catchy melody, and a fierce groove, but that’s not enough
To take things over the top, you will need to employ the greatest weapon in the
dance party arsenal:
You will need to start shaking your rear end
Or as some people call it…
Your hind-quarters
Your backside
Your bottom
Your buttocks
Your junk-in-the-trunk
Your badonk-a-donk
Your squash tart
Your J. Los
Your double-slug
Your wiggle bags
Your mud flaps
Your rump rockets
Your flesh pot
Your second face
Your bounce house
The jiggle twins
Your bubble pop
Your medicine ball
Your sonic boom
Your sit-biscuit
Your mumbler
Your rock tumbler
Your fun-cooker
Your subwoofer
Your horn section
Your launchpad
Mothra
The outback
The closer
Your crock pot
Your jumbo-tron
Your life’s work
Your waffle irom
Ladies and gentlemen, please stand up
And shake shake shake…
Your booty
It’s time to shake that freckle-muffin (The happy walrus with no tusks)
It’s time to bake that turkey stuffin' (Your George Foreman grill)
Let your smiley bulldog loose
And put some juice in your caboose
Wiggle that rump-hump (Your dinner with Andre)
Its time to jiggle that jump-hump (The place where all the burritos go)
Dance to the beat that the DJ cuts
There’s no «if"s or «and"s
Just butts
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Fire it up!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Give it everything you got!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Use your bum to stir that soup
And shake it all around like Blue Man Group
Wave your hands in the air, like you just dont care
Raise the roof
The two-armed upward thrust with yell
The two-armed upward thrust with yell
The two-armed upward thrust with yell
Squeal like a pig, rolling in mud
It’s time to shake that freckle-muffin (Your giant fluffy bears)
It’s time to bake that turkey stuffin' (Minneapolis and St. Paul)
Dance to the beat that the DJ cuts
There’s no «if"s or «and"s
Just butts
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Fire it up!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Give it everything you got!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Use your bum to stir that soup
And shake it all around like Blue Man Group
Shake it 'till you bake it
Bake it 'till you wake it
Fake it 'till you make it
Shake it shake it shake it
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Shake your flap cabbage
Your Band pockets
Your Gigantor
Your two mounds of mischef (Don't stop)
Shake your wiggle monkies
The gripper
Tweedle Dee and Tweedle Dum
Shake your hipster
El Diablo
Canada
Your gelatious avatar (Don't stop)
Skake your boomwacker
Your reporter at-large
Or in this case, very large
Shake the flounder thats rounder than a giant quarter-pounder
Shake it 'till you bake it
Bake it 'till you wake it
Fake it 'till you make it
Shake it shake it shake it
Give it everything you got
Fire it up
Give it everything you got
Fire it up
Shake
Shake
Shake shake shake that thang!
Het is nu tijd om het ultieme dansfeest te creëren
Je hebt misschien al een pakkende melodie en een felle groove, maar dat is niet genoeg
Om alles over de top te doen, moet je het beste wapen in de gebruiken
dansfeest arsenaal:
Je moet beginnen met je achterste te schudden
Of zoals sommige mensen het noemen...
Je achterhand
je achterkant
je billen
je billen
Je rommel-in-de-kofferbak
Jouw badonk-a-donk
Jouw squashtaart
Uw J. Los
Jouw dubbele slak
Je wiebelzakjes
Je spatlappen
Je achterwerk raketten
Je vleespot
Je tweede gezicht
Jouw springkasteel
De schuddende tweeling
Jouw bubbel pop
Je medicijnbal
Jouw sonische knal
Uw zit-koekje
je mompelt
Jouw rocktumbler
Jouw funcooker
Uw subwoofer
Uw blazerssectie
Uw lanceerplatform
Mothra
het binnenland
Hoe dichterbij
Jouw crockpot
Uw jumbo-tron
Je levenswerk
Je wafelijzer
Dames en heren, sta alstublieft op
En schud schud schud...
jouw buit
Het is tijd om die sproetenmuffin te schudden (de gelukkige walrus zonder slagtanden)
Het is tijd om die kalkoenvulling te bakken (Your George Foreman-grill)
Laat je smiley bulldog los
En doe wat sap in je kom
Wiebel die romp-bult (Je etentje met Andre)
Het is tijd om die jump-hump te schudden (de plaats waar alle burrito's naartoe gaan)
Dans op de beat die de DJ snijdt
Er is geen «if"s of «and"s
gewoon peuken
Laten we aan de slag gaan
Ga zo door, stop niet (Fire it up!)
Laten we aan de slag gaan
Ga zo door, stop niet (geef alles wat je hebt!)
Laten we aan de slag gaan
Ga zo door, stop niet
Gebruik je kont om door die soep te roeren
En schud het rond zoals Blue Man Group
Zwaai met je handen in de lucht, alsof het je niets kan schelen
Verhoog het dak
De tweearmige opwaartse stuwkracht met schreeuw
De tweearmige opwaartse stuwkracht met schreeuw
De tweearmige opwaartse stuwkracht met schreeuw
Krijsen als een varken, rollend in de modder
Het is tijd om die sproetenmuffin te schudden (Je gigantische donzige beren)
Het is tijd om die kalkoenvulling te bakken (Minneapolis en St. Paul)
Dans op de beat die de DJ snijdt
Er is geen «if"s of «and"s
gewoon peuken
Laten we aan de slag gaan
Ga zo door, stop niet (Fire it up!)
Laten we aan de slag gaan
Ga zo door, stop niet (geef alles wat je hebt!)
Laten we aan de slag gaan
Ga zo door, stop niet
Gebruik je kont om door die soep te roeren
En schud het rond zoals Blue Man Group
Schud het tot je het bakt
Bak het tot je het wakker maakt
Doe alsof totdat je het haalt
Schud het, schud het, schud het
Laten we aan de slag gaan
Ga zo door, stop niet
Schud je flapkool
Uw Band zakken
Uw Gigantor
Je twee heuvels van mischef (niet stoppen)
Schud je wiebelende apen
de grijper
Tweedle Dee en Tweedle Dum
Schud je hipster
El Diablo
Canada
Je heerlijke avatar (stop niet)
Skake je boomwacker
Uw verslaggever in het algemeen
Of in dit geval heel groot
Schud de bot die ronder is dan een gigantische quarter-pounder
Schud het tot je het bakt
Bak het tot je het wakker maakt
Doe alsof totdat je het haalt
Schud het, schud het, schud het
Geef het alles wat je hebt
Start het op
Geef het alles wat je hebt
Start het op
Schudden
Schudden
Schud schud schud die dan!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt