Feeling Right - Blue Apollo

I think we know now, the nature of the situation

But I won’t make any promises for fear of the past repeating

And I think I know now, this faintly familiar feeling

It’s sneaking its way up on me and now my head is realing

cuz I don’t want you to know that you’ve already infected me

Oh I can’t let it show

That you, you’ve got me feeling right

With you my heart is feeling light

And I can’t wait until tonight

But I know that I can’t let you see, that I already know you’re good for me

Any day now, I’m thinking we might say something

They say that this is easier cuz there’s no pressure when your phone rings

But I don’t believe that, and you could call me old fashioned

For thinking it’s the opposite, for thinking I don’t need that

cuz I don’t want you to know that you’ve already infected me

I don’t want you to see that you are casting a spell on me

Yeah I’m trying to play things cool and do things casually

Oh I can’t let it show

That you, you’ve got me feeling right

With you my heart is feeling light

And I can’t wait until tonight

But I know that I can’t let you see that I already know you’re good

Won’t you give me a sign

Oh won’t you say what’s on your mind

Perhaps it’s not the time

Or could your thoughts be the same as mine?

Cuz you, you’ve got me feeling right

With you my heart is feeling light

And I can’t wait until tonight

But I know that I can’t let you see, that I already know you’re good for me

Ik denk dat we nu weten wat de aard van de situatie is

Maar ik zal geen beloftes doen uit angst dat het verleden zich herhaalt

En ik denk dat ik het nu weet, dit vaag bekende gevoel

Het sluipt naar me toe en nu is mijn hoofd echt

want ik wil niet dat je weet dat je me al hebt besmet

Oh, ik kan het niet laten zien

Dat jij, je geeft me een goed gevoel

Met jou voelt mijn hart licht

En ik kan niet wachten tot vanavond

Maar ik weet dat ik je niet kan laten zien, dat ik al weet dat je goed voor me bent

Elke dag denk ik dat we iets kunnen zeggen

Ze zeggen dat dit gemakkelijker is omdat er geen druk is wanneer je telefoon overgaat

Maar dat geloof ik niet, en je zou me ouderwets kunnen noemen

Om te denken dat het het tegenovergestelde is, om te denken dat ik dat niet nodig heb

want ik wil niet dat je weet dat je me al hebt besmet

Ik wil niet dat je ziet dat je een betovering over me uitspreekt

Ja, ik probeer dingen cool te spelen en dingen nonchalant te doen

Oh, ik kan het niet laten zien

Dat jij, je geeft me een goed gevoel

Met jou voelt mijn hart licht

En ik kan niet wachten tot vanavond

Maar ik weet dat ik je niet kan laten zien dat ik al weet dat je goed bent

Wil je me geen teken geven?

Oh, wil je niet zeggen waar je aan denkt

Misschien is het niet het juiste moment

Of kunnen jouw gedachten dezelfde zijn als de mijne?

Want jij, je geeft me een goed gevoel

Met jou voelt mijn hart licht

En ik kan niet wachten tot vanavond

Maar ik weet dat ik je niet kan laten zien, dat ik al weet dat je goed voor me bent