Your Girlfriend - Blossoms

I’m a boy

And she’s a girl

With more charm than most movie stars

So we met

Through a friend

We rent a place and she comes round to stay

And now your girlfriend is ringing in my ears again

It’s no sure shot

But she likes all my favourite things

I know I shouldn’t

But I’d like to spend more time with her

I wish she’d come over today

What am I supposed to do?

I can tell, they get along so well

Is it possible, she likes me too?

I’m not sure if I should read between those lines

And now your girlfriend is ringing in my ears again

I should be moving out

But can’t cos we’ve just signed a lease

My hands are shaking

The bedroom walls are paper thin

I heard her come over today

Thought maybe we’d go out for a movie

And we can forget friends who’ll be fuming

Then I could walk you home in the evening

And that’s just being friendly

And now your girlfriend is ringing in my ears again

And when she smiles I can’t hide my jealousy

Oh I can’t take it, boy I hope she’s faking it

I heard he bought a ring today

I heard they got engaged today

Ik ben een jongen

En ze is een meisje

Met meer charme dan de meeste filmsterren

Dus we hebben elkaar ontmoet

Via een vriend

We huren een plek en ze komt langs om te blijven

En nu rinkelt je vriendin weer in mijn oren

Het is niet zeker

Maar ze houdt van al mijn favoriete dingen

Ik weet dat ik dat niet zou moeten doen

Maar ik zou graag meer tijd met haar doorbrengen

Ik wou dat ze vandaag langskwam

Wat moet ik doen?

Ik kan zien dat ze het zo goed met elkaar kunnen vinden

Is het mogelijk dat ze mij ook leuk vindt?

Ik weet niet zeker of ik tussen die regels door moet lezen

En nu rinkelt je vriendin weer in mijn oren

Ik zou moeten verhuizen

Maar kan dat niet, want we hebben net een huurcontract getekend?

Mijn handen trillen

De slaapkamermuren zijn flinterdun

Ik hoorde haar vandaag langskomen

Dacht dat we misschien naar een film zouden gaan

En we kunnen vrienden vergeten die zullen roken

Dan kan ik je 's avonds naar huis brengen

En dat is gewoon vriendelijk zijn

En nu rinkelt je vriendin weer in mijn oren

En als ze lacht, kan ik mijn jaloezie niet verbergen

Oh, ik kan er niet tegen, jongen, ik hoop dat ze doet alsof

Ik hoorde dat hij vandaag een ring heeft gekocht

Ik hoorde dat ze zich vandaag hebben verloofd