War Child - Blondie

I need city lights, defence and weaponry

No way of knowing my life expectancy

I learn resistance like I learn to see

A living witness;

a lonely refugee

I’m a war child

I’m a war baby

And that’s the difference between you and me

I’m a war child

My occupation is being occupied

I stop at the corner to be identified

Across the border, they pretend victory

I’m playing in the rubble and dream of destiny

I’m a war child

I’m a war baby

And that’s the difference

Between you and me

I’m a war child

You weren’t discovered by Khmer Rouge

We hear of «the troubles» on the nightly news

PLO lovers courting after curfew

Your father and brother have the West Bank blues

You weren’t discovered by Khmer Rouge

We hear of «the troubles» on the nightly news

PLO lovers courting after curfew

Your father and brother have the West Bank blues

I’m a war child

I’m a war baby

And that’s the difference

Between you and me

I’m a war child

Ik heb stadslichten, verdediging en wapens nodig

Geen manier om mijn levensverwachting te kennen

Ik leer weerstand zoals ik leer zien

Een levende getuige;

een eenzame vluchteling

Ik ben een oorlogskind

Ik ben een oorlogsbaby

En dat is het verschil tussen jou en mij

Ik ben een oorlogskind

Mijn beroep wordt bezet

Ik stop op de hoek om geïdentificeerd te worden

Over de grens pretenderen ze de overwinning

Ik speel in het puin en droom van het lot

Ik ben een oorlogskind

Ik ben een oorlogsbaby

En dat is het verschil

Tussen jou en mij

Ik ben een oorlogskind

Je bent niet ontdekt door de Rode Khmer

We horen van «de problemen» op het nachtelijke nieuws

PLO-liefhebbers verkering na avondklok

Je vader en broer hebben de West Bank blues

Je bent niet ontdekt door de Rode Khmer

We horen van «de problemen» op het nachtelijke nieuws

PLO-liefhebbers verkering na avondklok

Je vader en broer hebben de West Bank blues

Ik ben een oorlogskind

Ik ben een oorlogsbaby

En dat is het verschil

Tussen jou en mij

Ik ben een oorlogskind