Love At The Pier - Blondie

We fell in love down at the pier

You were sunbathing, I was around

Soon we were sharing a beer

We fell in love at the pier

I’m no sentimental slob so don’t think I’m queer

You got something baby and it aren’t just my beer

Well, maybe it’s the hot pants, maybe the heat

Or was it the sneakers you kicked of your feet?

I sat under my umbrella to keep my pearly skin

You tanned your oily body looking like sin

Well, soon I was sweating and I wanted to leave

You slipped into the water from too much grease

Well, I saw you yelling.

I just couldn’t hear

So I screamed back at you «Honey keep the beer!»

We never consummated our outside love affair

Too much tar and water, too much hot air

Oh, what a tragic end to love that was lost

We would have stood a chance if we met in the frost, but

We fell in love down at pier

You were sunbathing, I was around

Now I go to beaches with my girlfriend

No more love splinters in my rear end

We werden verliefd op de pier

Jij was aan het zonnebaden, ik was in de buurt

Al snel dronken we een biertje

We werden verliefd op de pier

Ik ben geen sentimentele slons dus denk niet dat ik queer ben

Je hebt iets schat en het is niet alleen mijn bier

Nou, misschien is het de hotpants, misschien de hitte

Of waren het de sneakers die je van je voeten schopte?

Ik zat onder mijn paraplu om mijn parelwitte huid te behouden

Je hebt je vette lichaam gebruind en zag eruit als zonde

Wel, al snel zweette ik en wilde ik weggaan

Je gleed in het water door te veel vet

Nou, ik zag je schreeuwen.

Ik kon het gewoon niet horen

Dus schreeuwde ik terug naar je: "Honey keep the beer!"

We hebben onze externe liefdesaffaire nooit geconsumeerd

Te veel teer en water, te veel hete lucht

Oh, wat een tragisch einde van de liefde die verloren was gegaan

We zouden een kans hebben gemaakt als we elkaar in de vorst hadden ontmoet, maar

We werden verliefd op de pier

Jij was aan het zonnebaden, ik was in de buurt

Nu ga ik met mijn vriendin naar het strand

Geen liefdessplinters meer in mijn achterste