Live It Up - Blondie

Your old lover’s lying in the gutter

He used to be such an all night strutter

«Oh, my heart,» I heard him mutter

«Oh, my dear, it seems to flutter»

Ah, ah

It’s so hard to say «No»

When the deck is stacked to only go slow

It’s easy sweet to live it up

An easy street when you’ve had enough

Ah, ah

Darkened night, splashing light

Soft and white and so polite

Let him in, beneath the rim

Beneath the skin, your next of kin

Cleansing fire, funeral pyre

Broken wire grown inside her

Secret hush, swollen rush

It’s soft and plush, it’s so plush

You know it’s so passé

To sleep without you every day

So easy to do your stuff

So easy to live it up

Ah, ah

Je oude geliefde ligt in de goot

Hij was zo'n nachtelijke stotteraar

"Oh, mijn hart," hoorde ik hem mompelen

«O, mijn liefste, het lijkt te fladderen»

Ah, ah

Het is zo moeilijk om "Nee" te zeggen

Wanneer het kaartspel is gestapeld om alleen langzaam te gaan

Het is gemakkelijk lief om het waar te maken

Een gemakkelijke straat als je er genoeg van hebt

Ah, ah

Donkere nacht, spetterend licht

Zacht en wit en zo beleefd

Laat hem binnen, onder de rand

Onder de huid, je nabestaanden

Reinigingsvuur, brandstapel

Gebroken draad in haar gegroeid

Geheime stilte, gezwollen rush

Het is zacht en pluche, het is zo pluche

Je weet dat het zo passé is

Om elke dag zonder jou te slapen

Zo gemakkelijk om je dingen te doen

Zo gemakkelijk om het waar te maken

Ah, ah