Hieronder staat de songtekst van het nummer Was soll'n wir machen? , artiest - Blokkmonsta, Vero One met vertaling
Originele tekst met vertaling
Blokkmonsta, Vero One
Geh unsern Weg und du siehst wir hattens niemals leicht
Große Träume von Haus und Garten, irgendwann reich
und deshalb macht man Scheiß und merkt jetzt, dass es reicht
wenn die Tür zu deiner Zelle lange Zeit verschlossen bleibt
Ich hatte nichts, aus dem nichts wurde Not
Auf die Not folgten Taten und das alles für meinen Bruder
ich war keiner dieser Atzen die sich auf dem Markt ausruhen
Ich nahm nie das Geld vom Volk, wollte keine?
Ich tat nur was ich tun muss, monatlicher Geldfluss
Miete zahlt sich nicht von allein bist du erst aus dem Welpenschutz
Ich mein zu Haus, wo Familie für dich sorgt
doch irgendwann dann bist du fort und fragst dich ob man dir was borgt
Du bist ein Macher oder nicht, doch redest nicht davon
Ich kenne viele die nur labern (alles Pseudogangster)
Ich häng mit gleichgesinnten Brüdern und das schon mein Leben lang
ein paar von ihnen hinter Gittern reden nur noch zu der Wand
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!
Kennst du das, wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt
und diese scheiß Welt dir ständig nur die Stirn hält
In deiner Tasche klimpert meist nur noch das Kleingeld,
dann wird es Zeit, dass du das scheiß gejammer einstellst!
— Risiko
Mama sorgte sich um ihren kleinen Sohn,
denn ich entschied mich zu laufen gegen den scheiß Strom
Mein Film, niemals mehr ackern gehen fürn kleinen Lohn
Wer frisst schon, wie der Teufel, Fliegen in der scheiß Not?!
Doch Brot reicht schon, scheiß auf den Kaviar
Nur wer bodenständig bleibt, hält sein Kapital
und wenn es eng wird, wissen wir zu reagieren
auf unseren Straßen sind die Leute bereit zu riskieren
Hast du zu viel, prahlste rum, werden die anderen hungrig
Sogar der kleinste aus dem Viertel wird auf einmal mutig — yeah
Denn wir passen uns nicht an
lauf du den graden Weg, digga,
wir haben stets den Arsch an der Wand!
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!
Ga onze gang en je ziet dat we het nooit gemakkelijk hebben gehad
Grote dromen van huis en tuin, ooit rijk
en daarom doe je shit en nu besef je dat het genoeg is
wanneer de deur van je cel voor een lange tijd op slot zit
Ik had niets dat een behoefte werd
Actie volgde op tegenspoed, en dat allemaal voor mijn broer
Ik was niet een van die jongens die op de markt rusten
Ik heb nooit het geld van de mensen aangenomen, wilde ik er ook geen?
Gewoon doen wat ik moet doen, maandelijkse cashflow
De huur betaalt zichzelf niet terug als je eenmaal uit de puppyopvang bent
Ik bedoel thuis waar familie voor je zorgt
maar op een gegeven moment ben je weg en vraag je je af of je iets kunt lenen
Je bent een doener of niet, maar praat er niet over
Ik ken velen die gewoon brabbelen (allemaal pseudo-gangsters)
Ik ga mijn hele leven om met gelijkgestemde broers
een paar van hen achter de tralies praten alleen tegen de muur
Wat moeten we doen?
Ik weet het niet, vertel het me!
Ik heb geen idee, digga, maar we hebben kolen nodig vandaag!
In de Spielo
Laat niet praten maar doen
weet je, geen halve maatregelen
naar het casino met de maskers
Jij zorgt voor de bewakers
laat niets aan het toeval over
en als burgers kijken, laat de schoppen maar gapen
en zodra de mensen beseffen wat we met hen doen, zijn we weg
Oké, laten we het doen!
Ken je dat gevoel als je leven op zijn kop staat?
en deze klote wereld houdt je voorhoofd vast
In je zak meestal alleen kleingeld rinkelt,
dan wordt het tijd dat je stopt met dat verdomde gezeur!
— Risico
Moeder maakte zich zorgen om haar zoontje,
Omdat ik besloot tegen de stroom in te lopen
Mijn film, ga nooit meer werken voor een klein loon
Wie eet vliegen als de duivel als ze wanhopig zijn?!
Maar brood is genoeg, schroef de kaviaar erop
Alleen wie nuchter blijft, behoudt zijn kapitaal
en als het krap wordt, weten we hoe we moeten reageren
op onze straten zijn mensen bereid risico's te nemen
Als je te veel hebt, schep je op, de anderen zullen honger krijgen
Zelfs het kleinste kind in de buurt wordt ineens dapper - yeah
Omdat we ons niet conformeren
je loopt het rechte pad, digga,
we hebben altijd onze kont tegen de muur!
Wat moeten we doen?
Ik weet het niet, vertel het me!
Ik heb geen idee, digga, maar we hebben kolen nodig vandaag!
In de Spielo
Laat niet praten maar doen
weet je, geen halve maatregelen
naar het casino met de maskers
Jij zorgt voor de bewakers
laat niets aan het toeval over
en als burgers kijken, laat de schoppen maar gapen
en zodra de mensen beseffen wat we met hen doen, zijn we weg
Oké, laten we het doen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt