Stockholm Syndrome Interlude - blink-182

I’ve missed you very very much since that last night we were together

and will hold that night especially in my memories for years to come

I’ve been turning it over and over in my mind lately

I’ve read your letter through at least four times

and will probably read it more times before I’m through

I’ve been sitting here.

looking at your picture

and getting more homesick every minute

I’ve wanted that picture more than anything else I know of

Except of course… You yourself

I keep thinking of you darling

I keep wishing I could be home with you

I want to leave in the worst possible way

So I can come home to see you but.

Things don’t look so good on that subject

And this war has spoiled a lot of things for everyone I guess.

I’ve never been so lonesome in my life as I am right now

I’m completely lost without you darling

I never realized I could miss any one person so much

I just hope it won’t be too much longer until

I’m able to be with you again

And live a sane and normal life

Ik heb je heel erg gemist sinds die laatste nacht dat we samen waren

en zal die nacht vooral in mijn herinneringen blijven voor de komende jaren

Ik draai het de laatste tijd keer op keer in mijn gedachten

Ik heb je brief minstens vier keer gelezen

en zal het waarschijnlijk vaker lezen voordat ik klaar ben

Ik heb hier gezeten.

naar je foto kijken

en elke minuut meer heimwee krijgen

Ik wilde die foto meer dan al het andere dat ik ken

Behalve natuurlijk… Jijzelf

Ik blijf aan je denken schat

Ik blijf wensen dat ik bij jou thuis kon zijn

Ik wil op de slechtst mogelijke manier vertrekken

Dus ik kan naar huis komen om je te zien, maar.

Het ziet er niet zo goed uit over dat onderwerp

En deze oorlog heeft veel dingen voor iedereen verpest, denk ik.

Ik ben nog nooit zo eenzaam geweest in mijn leven als nu

Ik ben helemaal verloren zonder jou schat

Ik heb me nooit gerealiseerd dat ik iemand zo erg zou kunnen missen

Ik hoop alleen dat het niet te lang meer duurt voordat

Ik kan weer bij je zijn

En een normaal en normaal leven leiden