
Hieronder staat de songtekst van het nummer Pin the Grenade , artiest - blink-182 met vertaling
Originele tekst met vertaling
blink-182
Back down, off the ledge you’re leaving me
Right now, it feels like you’re bleeding me dry
Slow down, you took away a piece of me
I don’t wanna let go, don’t wanna let go
Chokehold, I’m running out of oxygen
Tightrope, tonight it’s like I’m walking on air
Black smoke, coming from the underground
I don’t wanna let go, don’t wanna let
Hey!
Wait!
Pin the grenade!
If you don’t love me, lie to my face
Hey!
Wait!
Get out of my brain
If you don’t love me, lie to my face
Just another night before I’m lost and all alone
If you’re gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey!
Wait!
Pin the grenade!
If you don’t love me, lie to my face
My god, how could you talk to me like that?
Let’s stop, you changed your mind and caught a ride home
You dropped a hint that I embarrass you
I don’t wanna let go, don’t wanna let go
Midnight, I’m underneath the landslide
Fast life, I’ll leave you on the side of the road
You cried, «this isn’t what you promised me»
I don’t wanna let go, don’t wanna let
Hey!
Wait!
Pin the grenade!
If you don’t love me, lie to my face
Hey!
Wait!
Get out of my brain
If you don’t love me, lie to my face
Just another night before I’m lost and all alone
If you’re gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey!
Wait!
Pin the grenade!
If you don’t love me, lie to my face
(Lie to my face)
Just another night before I’m lost and all alone
If you’re gonna kill me, baby, please just do it slow
Just another night before I’m lost and all alone
If you’re gonna kill me, baby, please just do it slow
Hey!
Wait!
Pin the grenade!
If you don’t love me, lie to my face
Hey!
Wait!
Get out of my brain
If you don’t love me, lie to my face
Just another night before I’m lost and all alone
If you’re gonna kill me, baby, please just do it slow
So hey!
Wait!
Pin the grenade!
If you don’t love me, lie to my face
If you don’t love me, lie to my face
If you don’t love me, lie to my face
(Hey! Wait! Pin the grenade!
If you don’t love me, lie to my face)
Terug naar beneden, van de richel af waar je me verlaat
Op dit moment voelt het alsof je me leegbloedt
Rustig aan, je hebt een stuk van mij weggenomen
Ik wil niet loslaten, wil niet loslaten
Chokehold, ik heb bijna geen zuurstof meer
Koord, vanavond is het alsof ik door de lucht loop
Zwarte rook, afkomstig uit de ondergrond
Ik wil niet loslaten, wil niet laten
Hoi!
Wacht!
Speld de granaat!
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Hoi!
Wacht!
Ga uit mijn brein
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Nog een nacht voordat ik verdwaald ben en helemaal alleen
Als je me gaat vermoorden, schat, doe het dan alsjeblieft langzaam
Dus, hé!
Wacht!
Speld de granaat!
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Mijn god, hoe kon je zo tegen me praten?
Laten we stoppen, je bent van gedachten veranderd en bent naar huis gereden
Je hebt een hint gegeven dat ik je in verlegenheid breng
Ik wil niet loslaten, wil niet loslaten
Middernacht, ik ben onder de aardverschuiving
Snel leven, ik laat je aan de kant van de weg
Je huilde, "dit is niet wat je me beloofde"
Ik wil niet loslaten, wil niet laten
Hoi!
Wacht!
Speld de granaat!
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Hoi!
Wacht!
Ga uit mijn brein
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Nog een nacht voordat ik verdwaald ben en helemaal alleen
Als je me gaat vermoorden, schat, doe het dan alsjeblieft langzaam
Dus, hé!
Wacht!
Speld de granaat!
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
(Lieg tegen mijn gezicht)
Nog een nacht voordat ik verdwaald ben en helemaal alleen
Als je me gaat vermoorden, schat, doe het dan alsjeblieft langzaam
Nog een nacht voordat ik verdwaald ben en helemaal alleen
Als je me gaat vermoorden, schat, doe het dan alsjeblieft langzaam
Hoi!
Wacht!
Speld de granaat!
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Hoi!
Wacht!
Ga uit mijn brein
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Nog een nacht voordat ik verdwaald ben en helemaal alleen
Als je me gaat vermoorden, schat, doe het dan alsjeblieft langzaam
Dus, hé!
Wacht!
Speld de granaat!
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht
(Hé! Wacht! Speld de granaat vast!
Als je niet van me houdt, lieg dan in mijn gezicht)
blink-182 • 2005
blink-182 • 2005
blink-182 • 2005
blink-182 • 2005
Oliver Tree, blink-182 • 2020
blink-182 • 2003
blink-182 • 2010
blink-182 • 2003
blink-182 • 2017
blink-182 • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt