No Dough Blues - Blind Blake

It’s a hard hard time now, good man can’t get no dough

It’s a hard hard time now, good man can’t get no dough

All I do for my baby don’t satisfy her no more

I ain’t got no job, now you going to put me down

I ain’t got no job, now you going to put me down

You going to quit me baby for a hard‑working clown

Time is so hard now, maybe things will change some day

Time is so hard now, maybe things will change some day

And when I get a job maybe you will change your way

Don’t quit me baby, because I can’t find no work to do

Don’t quit me baby, because I can’t find no work to do

Because all the dirt you done for me it’s coming back home to you

I used to be a joker, now I’m going to make a change

I used to be a joker, now I’m going to make a change

I’m going to get me a job keep coal in your cold kitchen range

Het is nu een moeilijke tijd, een goede man kan geen deeg krijgen

Het is nu een moeilijke tijd, een goede man kan geen deeg krijgen

Alles wat ik voor mijn baby doe, bevredig haar niet meer

Ik heb geen baan, nu ga je me neerhalen

Ik heb geen baan, nu ga je me neerhalen

Je gaat me verlaten schatje voor een hardwerkende clown

De tijd is nu zo moeilijk, misschien zullen de dingen ooit veranderen

De tijd is nu zo moeilijk, misschien zullen de dingen ooit veranderen

En als ik een baan krijg, verander je misschien je manier

Laat me niet in de steek schat, want ik kan geen werk vinden om te doen

Laat me niet in de steek schat, want ik kan geen werk vinden om te doen

Omdat al het vuil dat je voor me hebt gedaan, bij jou thuiskomt

Ik was een grappenmaker, nu ga ik iets veranderen

Ik was een grappenmaker, nu ga ik iets veranderen

Ik ga een baan voor me regelen, kolen in je koude keukenfornuis houden