Tripled Anger - Bleeding Gods

Westwards I set my sails

To the land of Tartessos

The land of a fearsome giant

A monster with three human faces

One body, three heads

And three sets of limbs

On the island of Erytheia

This herder of magnificent cattle

Guarded by a snake-tailed two-headed dog

Together with Eurytion

Mortal son of «The Red One»

Son of the daughters and nymphs

Slave of this monstrosity

Misled by Poseidon

God of the oceans

Setting foot on the southern wastelands

No food, no food, no water in this dehydrated land

I shot an arrow at the golden sun

Helios, god of sun

Lend to me your chariot of gold

I will fly it to Geryon

To obtain his cattle

And bring it to Tiryns

To my archfiend Eurystheus

Hiding for my arrival

Deep down in the ground

As soon as I reached Erytheia

I was confronted with the two-headed dog

Sibling of the guard of Tartarus

I put it down with one single blow

The herdsman of the cattle of Geryon

Came to Orthrus assistance

This hesperid-mother's son

Killed by my strength

Wearing his triple armour suit

With shields, spears and helmets

Geryon sprang into action

Awoken from their screams and deadly cries

Geryon chased me throughout his domain

To the river of Anthemus

I ambushed this monstrosity

This three-headed giant

And shot an arrow between his eyes

Arrow with the blood of the Hydra forcefully shot

I pierced his mortal skull

Traveling back,

Passing the Aventine hill

Cattle stolen by the fire-breathing son

Betrayed by his sister,

Killed with my club

Getting back safe with the cattle

In my beloved homeland

Westwaarts zet ik mijn zeilen

Naar het land van Tartessos

Het land van een angstaanjagende reus

Een monster met drie menselijke gezichten

Eén lichaam, drie hoofden

En drie paar ledematen

Op het eiland Erytheia

Deze herder van prachtig vee

Bewaakt door een tweekoppige slangenstaarthond

Samen met Eurytion

Sterfelijke zoon van «The Red One»

Zoon van de dochters en nimfen

Slaaf van dit gedrocht

Misleid door Poseidon

God van de oceanen

Voet zetten op de zuidelijke woestenij

Geen eten, geen eten, geen water in dit uitgedroogde land

Ik schoot een pijl naar de gouden zon

Helios, god van de zon

Leen mij uw wagen van goud

Ik zal het naar Geryon vliegen

Om zijn vee te krijgen

En breng het naar Tiryns

Aan mijn aartsvijand Eurystheus

Verstoppen voor mijn aankomst

Diep in de grond

Zodra ik Erytheia bereikte

Ik werd geconfronteerd met de tweekoppige hond

Broer of zus van de bewaker van Tartarus

Ik leg het neer met één klap

De herder van het vee van Geryon

Kwam naar Orthrus-hulp

De zoon van deze hesperid-moeder

Gedood door mijn kracht

Het dragen van zijn driedubbele pantserpak

Met schilden, speren en helmen

Geryon kwam in actie

Ontwaakt uit hun geschreeuw en dodelijke kreten

Geryon achtervolgde me door zijn hele domein

Naar de rivier van Anthemus

Ik heb dit monster in een hinderlaag gelokt

Deze driekoppige reus

En schoot een pijl tussen zijn ogen

Pijl met het bloed van de Hydra krachtig geschoten

Ik heb zijn sterfelijke schedel doorboord

Terug reizen,

De Aventijn-heuvel passeren

Vee gestolen door de vuurspuwende zoon

Verraden door zijn zus,

Gedood met mijn club

Veilig terug bij het vee

In mijn geliefde vaderland