Beloved by Artemis - Bleeding Gods

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

Sacred to Artemis

This Ceryneian doe

The anger of Hera and king Eurystheus

For killing the Lion and Hydra

This third task for me will be full of doom

Thou shall not kill this beast

Nor shall thou skin

Thou will feel the suffering when it’s dead

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

Sacred to Artemis

This Ceryneian doe

After my awakening from the travels way up north

I spotted this heavenly creature with antlers

Wich gleamed in the sun

Afraid of Artemis' anger

I will not slay

Barefootedly I’ll chase it down

On the mountain slopes of Ceryneia

And for the length of thirteen full moons

I barefootedly chased this hind

We ran from north to south, from east to west

Troughout thrace, istria

And the land beyond the north wind

It was not to be captured during sleep

Not to be caught with mesh

It could outrun my lightspeeding arrows

This beatiful, beloved and sacred creature of Artemis

Artemis

Forgive me from this desecration

It’s part of my penance

My forever guilt

On the last full moon I passed

The gates of Artemis' temple

The Ceryneian Hind laid down

Before the shrine

Stag-like golden antlers

With hooves of bronze

The Hind returned to the goddess

As it flees from the king

Stag-achtig gouden gewei

Met hoeven van brons

Heilig voor Artemis

Deze Ceryneische hinde

De woede van Hera en koning Eurystheus

Voor het doden van de Leeuw en Hydra

Deze derde taak voor mij zal vol onheil zijn

Gij zult dit beest niet doden

Noch zul je villen

Je zult het lijden voelen als het dood is

Stag-achtig gouden gewei

Met hoeven van brons

Heilig voor Artemis

Deze Ceryneische hinde

Na mijn ontwaken van de reizen naar het noorden

Ik zag dit hemelse wezen met gewei

Die glinsterde in de zon

Bang voor de woede van Artemis

Ik zal niet doden

Op blote voeten ga ik er achteraan

Op de berghellingen van Ceryneia

En voor de lengte van dertien volle manen

Ik achtervolgde deze achterna op blote voeten

We renden van noord naar zuid, van oost naar west

Door heel thracië, istrië

En het land voorbij de noordenwind

Het mocht niet worden vastgelegd tijdens de slaap

Om niet met mesh te worden betrapt

Het zou mijn lichtsnelheidspijlen kunnen overtreffen

Dit mooie, geliefde en heilige wezen van Artemis

Artemis

Vergeef me deze ontheiliging

Het maakt deel uit van mijn boetedoening

Mijn eeuwige schuld

Op de laatste volle maan die ik passeerde

De poorten van de tempel van Artemis

De Ceryneian Hind ging liggen

Voor het heiligdom

Stag-achtig gouden gewei

Met hoeven van brons

De Hind keerde terug naar de godin

Terwijl het voor de koning vlucht