Tea For Two - Bleach

As a child, I play in the sandbox

As a child, we could be friends

Now that we have grown older

That’s come to a bitter end

Trucks and horses, replaced by guns

Ethnic hatred replaces the fun

We go on fighting and murdering brothers

But the greatest gift is love

An eye for an eye

A tooth for a tooth, or a cup of tea for two

An eye for an eye, a tooth for a tooth

Or a cup of tea for two

So again we relive the story

The same old story man after man

And we think we’re just so wise

Then why can’t we get back to the sand

And we search for more

Never finding much

Believe like a child believes in love

Als kind speel ik in de zandbak

Als kind zouden we vrienden kunnen zijn

Nu we ouder zijn geworden

Dat is tot een bitter einde gekomen

Vrachtwagens en paarden, vervangen door geweren

Etnische haat vervangt het plezier

We gaan door met vechten en moorden op broeders

Maar het grootste geschenk is liefde

Een oog voor een oog

Tand om tand of kopje thee voor twee

Oog om oog, tand om tand

Of een kopje thee voor twee

Dus opnieuw beleven we het verhaal opnieuw

Hetzelfde oude verhaal man na man

En we denken dat we gewoon zo wijs zijn

Waarom kunnen we dan niet terug naar het zand?

En we zoeken naar meer

Nooit veel vinden

Geloof zoals een kind in liefde gelooft