You Won't Change Me - Black Sabbath

I’m just a man and I am what I am, yeah

Nobody will ever change my ways

I don’t need money and I don’t need no lies

I only need to live for today

But I’d like to talk things over with you

I want to hear the things you say, today

Although you won’t change me anyway, oh no way

I wish you’d come and see me, I’d like to hold you

I want to set my mind all free

You understand me woman, you give me time, yeah

But I don’t need no sympathy

Still I wonder what it’s like to be loved

Instead of hiding in myself

Nobody will change me anyway, no no way

Nobody’s gonna change my world

That’s something too unreal

Nobody will change the way I feel

So listen to me now hear what I say, yeah

Please give me time and maybe love

If there’s a God up there, well I hope he helps me

I need you now to set me free

'Cause it may be that it’s over for me

If you don’t hear the things that I say, today

Nobody will change me anyway, no no way

Nobody’s gonna change my world

That’s something too unreal

Nobody will change the way I feel

Ik ben gewoon een man en ik ben wat ik ben, yeah

Niemand zal ooit mijn manieren veranderen

Ik heb geen geld nodig en ik heb geen leugens nodig

Ik hoef alleen maar voor vandaag te leven

Maar ik wil graag met je praten

Ik wil de dingen horen die je vandaag zegt

Hoewel je me toch niet zult veranderen, oh nee!

Ik wou dat je naar me toe zou komen, ik zou je graag vast willen houden

Ik wil mijn geest helemaal vrij maken

Je begrijpt me vrouw, je geeft me tijd, yeah

Maar ik heb geen sympathie nodig

Toch vraag ik me af hoe het is om geliefd te zijn

In plaats van me in mezelf te verstoppen

Niemand zal me toch veranderen, nee, absoluut niet

Niemand gaat mijn wereld veranderen

Dat is iets te onwerkelijk

Niemand zal de manier waarop ik me voel veranderen

Dus luister naar me, hoor nu wat ik zeg, yeah

Geef me alsjeblieft tijd en misschien liefde

Als er daarboven een God is, hoop ik dat hij me helpt

Ik heb je nu nodig om me te bevrijden

Omdat het kan zijn dat het voorbij is voor mij

Als je de dingen die ik zeg vandaag niet hoort

Niemand zal me toch veranderen, nee, absoluut niet

Niemand gaat mijn wereld veranderen

Dat is iets te onwerkelijk

Niemand zal de manier waarop ik me voel veranderen