God Is Dead? - Black Sabbath

Lost in the darkness

I fade from the light

Faith of my father, my brother, my Maker and Saviour

Help me make it through the night

Blood on my conscious

And murder in mind

Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom

Now my body is my shrine

The blood runs free

The rain turns red

Give me the wine

You keep the bread

The voices echo in my head

Is God alive or is God dead?

Is God dead?

Rivers of evil

Run through dying land

Swimming in sorrow, they kill, steal, and borrow.

There is no tomorrow

For the sinners will be damned

Ashes to ashes

You cannot exhume a soul

Who do you trust when corruption and lust, creed of all, the unjust,

Leaves you empty and unwhole?

When will this nightmare be over?

Tell me!

When can I empty my head?

Will someone tell me the answer?

Is God really dead?

Is God really dead?

To safeguard my philosophy

Until my dying breath

I transfer from reality

Into a mental death

I empathize with enemies

Until the time is right

With God and Satan at my side

From darkness will come light

I watch the rain

As it turns red

Give me more wine

I don’t need bread

These riddles that live in my head

I don’t believe that God is dead

God is dead

Nowhere to run

Nowhere to hide

Wondering if we will meet again

On the other side

Do you believe a word

what the Good Book said?

Or is it just a holy fairytale

And God is dead?

God is Dead

God is Dead

God is Dead

God is Dead

Right!

But still the voices in my head

Are telling me that God is dead

The blood pours down

The rain turns red

I don’t believe that God is dead

God is Dead

God is Dead

God is Dead

God is Dead

Verdwaald in de duisternis

Ik vervaag van het licht

Geloof van mijn vader, mijn broer, mijn Maker en Heiland

Help me de nacht door te komen

Bloed op mijn bewustzijn

En moord in gedachten

Uit de somberheid sta ik op uit mijn graf in een naderend onheil

Nu is mijn lichaam mijn heiligdom

Het bloed loopt vrij

De regen wordt rood

Geef me de wijn

Jij houdt het brood

De stemmen echoën in mijn hoofd

Leeft God of is God dood?

Is God dood?

Rivieren van het kwaad

Ren door stervend land

Zwemmen in verdriet, ze doden, stelen en lenen.

Er is geen morgen

Want de zondaars zullen verdoemd zijn

As tot as

Je kunt een ziel niet opgraven

Wie vertrouw je als corruptie en lust, geloofsbelijdenis, de onrechtvaardigen,

Laat je leeg en onheel?

Wanneer is deze nachtmerrie voorbij?

Zeg eens!

Wanneer kan ik mijn hoofd leegmaken?

Kan iemand me het antwoord vertellen?

Is God echt dood?

Is God echt dood?

Om mijn filosofie te beschermen

Tot mijn laatste adem

Ik transfer vanuit de realiteit

Naar een mentale dood

Ik voel mee met vijanden

Tot de tijd rijp is

Met God en Satan aan mijn zijde

Uit de duisternis zal licht komen

Ik kijk naar de regen

Als het rood wordt

Geef me nog meer wijn

Ik heb geen brood nodig

Deze raadsels die in mijn hoofd leven

Ik geloof niet dat God dood is

God is dood

Nergens om naartoe te rennen

Nergens om te verstoppen

Benieuwd of we elkaar weer zullen ontmoeten

Aan de andere kant

Geloof je een woord?

wat het Goede Boek zei?

Of is het gewoon een heilig sprookje?

En God is dood?

God is dood

God is dood

God is dood

God is dood

Rechts!

Maar nog steeds de stemmen in mijn hoofd

Vertellen me dat God dood is?

Het bloed stroomt naar beneden

De regen wordt rood

Ik geloof niet dat God dood is

God is dood

God is dood

God is dood

God is dood