
Hieronder staat de songtekst van het nummer Supernaut / Sabbath Bloody Sabbath / Megalomania , artiest - Black Sabbath met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Sabbath
I want to reach out and touch the sky
I want to touch the sun, but I don’t need to fly
I’m gonna climb up every mountain of the moon
And find the dish that ran away with the spoon
I’ve crossed the oceans turned every bend
I found the plastic and the gold at rainbow’s end
I’ve seen thru magic and through life’s reality
I’ve lived a thousand years and never found the key
Got no religion, don’t need no friends
Got all I want and I don’t need to pretend
Don’t try to reach me, 'cause I’ll tear up your mind
I’ve seen the future and I’ve left it behind
You seen life through distorted eyes, you know you had to learn
The execution of your mind, you really had to turn
The race is run, the book is read, the end begins to show
The truth is out, the lies are old, but you don’t want to know
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you’re on your own
Fill your head all full of lies
The people who have crippled you, you wanna see them burn
The gates of life have closed on you and there’s just no return
You’re wishing that the hands of doom could take your mind away
And you don’t care if you don’t see again the light of day
Nobody will ever let you know
When you ask the reasons why
They just tell you that you’re on your own
Fill your head all full of lies, you bastards!
Where can you run to?
What more can you do?
No more tomorrow, life is killing you
Dreams turn to nightmares, Heaven turns to Hell
Burnt out confusion, nothing more to tell, yeah
Everything around you, what’s it coming to
God knows as your dog nose, bog blast all of you
Sabbath, bloody sabbath, nothing more to do
Living just for dying, dying just for you, yeah
(I hide-I hide-I hide-)
I hide myself inside the shadows of shame
The silent symphonies were playing their game
My body echoed to the dreams of my soul
It started something that I could not control
Where can I run to now, the joke is on me
No sympathizing God, it’s insanity, yeah
Why don’t you just get out of my life, yeah?
Why don’t you just get out of my life, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, yeah?
(Obsessed-obsessed-obsessed-)
Obsessed with fantasy, possessed with my schemes
I mixed reality with pseudo-God dreams
The ghost of violence was something I’d seen
I sold my soul to be the human obscene
How could this poison be the dream of my soul?
How did my fantasies take complete control, yeah?
Why don’t you just get out of my life, yeah?
Why don’t you just get out of my life, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, now?
Why doesn’t everybody leave me alone, yeah?
Well, I feel something’s taking me I don’t know where
It’s like a trip inside a separate mind
The ghost of tomorrow from my favorite dream
Is telling me to leave it all behind
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Gotta get to happiness, want no more of sorrow
Realised when to hide
How I tried to get away from you, now
Now am I right if I fight
That I might just get away from you, now
Sting me!
Well, I feel something’s giving me the chance to return
It’s giving me the chance of saving my soul
Pictures of demigod are fading away
I’m going backward, but I’m in control
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Getting back to sanity, providence of sorrow
Was it wise to disguise
How I tried to get away from you, now?
Is there a way that I can pay
Or is it true I have to stay with you, now?
How I lied, went to hide
How I tried to get away from you now
Am I right in my fight
That I might just get away from you now
Suck me!
I’m really digging schizophrenia, the best of the earth
I’ll chase my soul in the fires of hell
Peace of mind eluded me, but now it’s all mine
I simply try, but he wants me to fail
Feel it slipping away, slipping in tomorrow
Now I’ve found my happiness, providence of sorrow
No more lies, I got wise
I despise the way I worshiped you
Now I’m free, let me see
That now instead, I won’t be led by you, now
Free!
Ik wil uitreiken en de lucht aanraken
Ik wil de zon aanraken, maar ik hoef niet te vliegen
Ik ga elke berg van de maan beklimmen
En vind het gerecht dat wegliep met de lepel
Ik heb de oceanen overgestoken in elke bocht
Ik vond het plastic en het goud aan het einde van de regenboog
Ik heb door magie en door de realiteit van het leven gezien
Ik heb duizend jaar geleefd en nooit de sleutel gevonden
Heb geen religie, heb geen vrienden nodig
Ik heb alles wat ik wil en ik hoef niet te doen alsof
Probeer me niet te bereiken, want ik zal je geest verscheuren
Ik heb de toekomst gezien en heb die achter me gelaten
Je zag het leven door verwrongen ogen, je weet dat je moest leren
De uitvoering van je geest, je moest echt omdraaien
De race is gelopen, het boek is gelezen, het einde begint zichtbaar te worden
De waarheid is bekend, de leugens zijn oud, maar je wilt het niet weten
Niemand zal het je ooit laten weten
Als je de redenen vraagt waarom?
Ze vertellen je gewoon dat je er alleen voor staat
Vul je hoofd vol met leugens
De mensen die je kreupel hebben gemaakt, je wilt ze zien branden
De poorten van het leven zijn voor je gesloten en er is gewoon geen weg terug
Je zou willen dat de handen van onheil je gedachten af konden leiden
En het maakt je niet uit als je het daglicht niet meer ziet
Niemand zal het je ooit laten weten
Als je de redenen vraagt waarom?
Ze vertellen je gewoon dat je er alleen voor staat
Vul je hoofd vol met leugens, klootzakken!
Waar kun je naartoe rennen?
Wat kun je nog meer doen?
Morgen niet meer, het leven maakt je kapot
Dromen veranderen in nachtmerries, de hemel verandert in een hel
Uitgebrande verwarring, niets meer te vertellen, yeah
Alles om je heen, waar komt het op aan?
God weet het als je hondenneus, bog blast jullie allemaal
Sabbat, verdomde sabbat, niets meer te doen
Leven alleen om te sterven, sterven alleen voor jou, yeah
(Ik verberg-ik verberg-ik verberg-)
Ik verberg mezelf in de schaduwen van schaamte
De stille symfonieën speelden hun spel
Mijn lichaam weergalmde naar de dromen van mijn ziel
Het begon iets dat ik niet kon beheersen
Waar kan ik nu heen rennen, de grap is van mij
Geen sympathie voor God, het is waanzin, ja
Waarom ga je niet gewoon uit mijn leven, ja?
Waarom ga je niet gewoon uit mijn leven, nu?
Waarom laat niet iedereen me nu met rust?
Waarom laat niet iedereen me met rust, ja?
(Geobsedeerd-geobsedeerd-geobsedeerd-)
Geobsedeerd door fantasie, bezeten van mijn plannen
Ik heb de realiteit vermengd met pseudo-Goddromen
De geest van geweld was iets dat ik had gezien
Ik heb mijn ziel verkocht om de menselijke obscene te zijn
Hoe kan dit gif de droom van mijn ziel zijn?
Hoe hebben mijn fantasieën de volledige controle gekregen, ja?
Waarom ga je niet gewoon uit mijn leven, ja?
Waarom ga je niet gewoon uit mijn leven, nu?
Waarom laat niet iedereen me nu met rust?
Waarom laat niet iedereen me met rust, ja?
Wel, ik voel dat iets me brengt. Ik weet niet waarheen
Het is als een reis in een afgescheiden geest
De geest van morgen uit mijn favoriete droom
Zegt me dat ik alles achter moet laten?
Voel hoe het wegglijdt, morgen naar binnen glijdt
Moet tot geluk komen, wil geen verdriet meer
Gerealiseerd wanneer te verbergen
Hoe ik nu bij je vandaan probeerde te komen
Nu heb ik gelijk als ik vecht?
Dat ik misschien gewoon bij je weg kan, nu
Steek mij!
Nou, ik voel dat iets me de kans geeft om terug te keren
Het geeft me de kans om mijn ziel te redden
Afbeeldingen van halfgoden vervagen
Ik ga achteruit, maar ik heb de controle
Voel hoe het wegglijdt, morgen naar binnen glijdt
Terug naar gezond verstand, voorzienigheid van verdriet
Was het verstandig om te vermommen?
Hoe ik nu bij je vandaan probeerde te komen?
Is er een manier waarop ik kan betalen?
Of is het waar dat ik nu bij je moet blijven?
Hoe ik loog, ging me verstoppen
Hoe ik nu bij je vandaan probeerde te komen
Heb ik gelijk in mijn strijd?
Dat ik nu gewoon bij je weg kan
Zuig mij!
Ik ben echt schizofrenie aan het graven, de beste van de aarde
Ik zal mijn ziel achtervolgen in het vuur van de hel
Gemoedsrust ontging me, maar nu is het allemaal van mij
Ik probeer het gewoon, maar hij wil dat ik faal
Voel hoe het wegglijdt, morgen naar binnen glijdt
Nu heb ik mijn geluk gevonden, voorzienigheid van verdriet
Geen leugens meer, ik ben wijs geworden
Ik veracht de manier waarop ik je aanbad
Nu ben ik vrij, laat me eens kijken
Dat ik in plaats daarvan nu niet door jou geleid zal worden
Vrij!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt