Hieronder staat de songtekst van het nummer Muscle Game , artiest - Black Rob, Mario Winans, Mark Curry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Rob, Mario Winans, Mark Curry
Yeah, ah
Ah-oh, startin' to feel this
Ah, yeah, startin' to feel it (nigga, this crazy)
Yo, who these cats think they is
Takin' they business 'round here?
Yo, dawg, don’t even go there
This is ours, we built this from the ground on up
Now it’s flowers, I think you best to round on up
Your entourage, slim chance of y’all gettin' large
It’s non-cipher, that’s because B R’s in charge of the set here
Cats is known for gettin' wet here, and left here
Till the cops come pick us up
Steppin' in territory that’s corrupt
Pushin' your luck
Intrudin' where shit’s already sewed up, nigga fold up
You and your two amigos’ll get slain
This ain’t the place to try to gain fame from
You gets burnt in the streets a nigga worked hard to make
And I’ll be damned if I let another brother take it alive for his own sake
They better vacate promptly
Before they get they ass stomped
Listen, take heed to what we sayin' niggas
It’s all in the muscle (muscle game)
It’s all in the muscle (muscle game)
If you don’t have the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (muscle game) (We lay down the muscle game)
You see, in this game, only the strong will survive, and the weak shall pass
See, a lot of cats think with they brawn, not with they brain.
Ha
C’mon, man.
Fuck with me, I’ll drop a million dollars on your head
Erase you and your whole family.
Beeyatch.
Come on.
Now that’s muscle
We won’t lie, sometimes we stick 'em up
Last time it wasn’t us, though, word
Like some hoes did 'em up
And nine Glocks hit 'em up
How I know it was your dough?
Cuz I was right there when they split it up
See I could tell you where to find the corpse
But that cheddar, I’m afraid, dawg, that’s gone forever
Greed for wealth got us stingy
We got a spot that’s hot, niggas envy
The fact we clock mad dough
They wanna see us shut down, but no
I don’t think so, the crew is still rakin' in the cash flow
For every dimebag sold on this block, we want in
One slung behind the back, it’s under the skin
When niggas try to step to the block and bogard
We can’t see it happenin', warned them first, «Get the fuck out of Dodge»
Better believe that, test it, and see if we don’t put you on your back, niggas
It’s all in the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (muscle game)
If you don’t have the muscle (muscle game)
And you gotta have muscle (It's all in the muscle game. We lay down the muscle
game)
See, talk is cheap, but Bad Boys move in silence.
You ain’t even gon' hear me
comin'.
Ha ha.
You just gonna wake up with a bunch of angels flyin' around your
head.
You feel me?
You’re dealin' with another type of muscle
Now bein' that it’s all out war
I’m bringin more than that 4−4 (Come on, take that, take that, take that,
take that)
Watch me dispose of all y’all
Y’all fraud-ass niggas, tape-made-me-bored-ass niggas
Gun-bigger-than-sword-ass niggas
Now enter in the ring, gun drawn, makin' moves like pawns
Two at a time, comin' for mine like it’s on, nigga, CBS
He can’t be serious, Finesse
He don’t believe I keep a gun under the vest
You think you can destroy this empire we built from scratch, you’re stupid
I wouldn’t care how ruthless your crew is
We got defense for this area
Try to attack, mad niggas on the barriers
Just dyin' to blast back, bitch
There’ll be no givin' and no takin', definitely no breakin'
Laws we lay down, here’s the situation:
Severe torture is what those who offend us face
I show no love for a punk-ass nigga we hate
Tryin' to pay me no brow and then come up missin'?
Happens to hardheaded niggas when they don’t listen
I gave you fair warnin' bout the danger you’re messin' with
A stranger invadin' a street corner is a goner
Try me if you think it’s a lie, the attitude many niggas have
But in the process many die
Thinkin' they can step to the block and bogard
I couldn’t see it happenin', warned 'em first, «Get the fuck outta Dodge»
(«Get the fuck outta Dodge»)
And you gotta have muscle
And you gotta have muscle (it's all in the muscle game)
If you don’t have the muscle
And you gotta have muscle (it's all in the muscle game)
This is our game right here.
We ain’t playin' with you weak niggas.
Come on, now.
I been doin' this for too long, man.
If you ain’t got the muscle,
better have that hustle.
It’s 1999. No more mister nice guy.
I’ve been nice
too long.
I’m just gon' start makin' y’all niggas disappear, man.
First, I’m gonna take your records off the radio, then I’m gon' motherfuckin'
erase your social security number, you know, take your birth certificate out of
the file.
I’m gonna do that to your whole fucking family, I ain’t gonna have no
mercy for you.
You understand?
Come on, mister nice guy.
If you ain’t got the
muscle, you’d better have the hustle, or keep your motherfuckin' mouth shut,
beeyatch
If you don’t have the muscle
And you gotta have muscle
Ja, ah
Ah-oh, begin dit te voelen
Ah, ja, begin het te voelen (nigga, zo gek)
Yo, wie denken deze katten dat ze zijn?
Doen ze zaken hier?
Yo, dawg, ga daar niet eens heen
Dit is van ons, we hebben dit van de grond af aan opgebouwd
Nu zijn het bloemen, ik denk dat je het beste naar boven kunt afronden
Je entourage, kleine kans dat jullie groot worden
Het is niet-gecodeerd, dat komt omdat BR de leiding heeft over de set hier
Cats staat erom bekend hier nat te worden en hier achtergelaten
Tot de politie ons komt ophalen
Stappen in het territorium dat corrupt is
Duw je geluk
Intrudin' waar de shit al is dichtgenaaid, nigga opvouwen
Jij en je twee amigo's zullen worden gedood
Dit is niet de plek om beroemd te worden
Je wordt verbrand op straat waar een nigga hard aan heeft gewerkt
En ik zal verdoemd zijn als ik een andere broer het levend laat nemen voor zijn eigen bestwil
Ze kunnen maar beter snel vertrekken
Voordat ze in hun kont worden gestampt
Luister, luister naar wat we niggas zeggen
Het zit allemaal in de spier (spierspel)
Het zit allemaal in de spier (spierspel)
Als je de spieren niet hebt (spierspel)
En je moet spieren hebben (spierspel) (We leggen het spierspel af)
Zie je, in dit spel zullen alleen de sterken overleven, en de zwakken zullen slagen
Kijk, veel katten denken met hun spierkracht, niet met hun hersens.
Ha
Kom op man.
Neuk met me, ik laat een miljoen dollar op je hoofd vallen
Wis jou en je hele familie.
Beeyatch.
Kom op.
Dat is nou spier
We zullen niet liegen, soms steken we ze op
De vorige keer waren wij het echter niet, word
Alsof sommige hoeren ze hebben opgegeten
En negen Glocks hit 'em up
Hoe weet ik dat het jouw deeg was?
Want ik was erbij toen ze het opsplitsten
Kijk, ik kan je vertellen waar je het lijk kunt vinden
Maar die cheddar, ik ben bang, dawg, die is voor altijd weg
Hebzucht naar rijkdom heeft ons gierig gemaakt
We hebben een plek die heet is, niggas jaloers
Het feit dat we gek deeg klokken
Ze willen ons zien afsluiten, maar nee
Ik denk het niet, de bemanning harkt nog steeds in de cashflow
Voor elk dubbeltje dat in dit blok wordt verkocht, willen we in
Eentje achter de rug geslingerd, het zit onder de huid
Wanneer provence proberen te stappen naar het blok en bogard
We kunnen het niet zien gebeuren, waarschuwde hen eerst: "Ga verdomme uit van Dodge"
Geloof dat maar, test het en kijk of we je niet op je rug leggen, provence
Het zit allemaal in de spier (spierspel)
En je moet spieren hebben (spierspel)
Als je de spieren niet hebt (spierspel)
En je moet spieren hebben (het zit allemaal in het spierspel. We leggen de spieren neer)
spel)
Kijk, praten is goedkoop, maar Bad Boys bewegen in stilte.
Je gaat me niet eens horen
komt eraan.
Haha.
Je wordt gewoon wakker met een stel engelen die om je heen vliegen
hoofd.
Je voelt me?
Je hebt te maken met een ander type spier
Nu is het allemaal uit de oorlog
Ik breng meer dan dat 4−4 (Kom op, neem dat, neem dat, neem dat,
neem dat)
Kijk hoe ik jullie allemaal weggooi
Jullie frauduleuze niggas, tape-made-me-bored-ass niggas
Gun-groter-dan-zwaard-ass niggas
Ga nu de ring in, pistool getrokken, bewegingen makend als pionnen
Twee tegelijk, komen voor de mijne alsof het aan staat, nigga, CBS
Hij kan niet serieus zijn, Finesse
Hij gelooft niet dat ik een pistool onder het vest heb
Je denkt dat je dit rijk kunt vernietigen dat we vanaf het begin hebben opgebouwd, je bent dom
Het kan me niet schelen hoe meedogenloos je bemanning is
We hebben verdediging voor dit gebied
Probeer aan te vallen, gekke niggas op de barrières
Gewoon sterven om terug te schieten, teef
Er zal geen geven en geen takin' zijn, zeker geen breakin'
Wetten die we vaststellen, hier is de situatie:
Ernstige martelingen worden geconfronteerd met degenen die ons beledigen
Ik toon geen liefde voor een punk-ass nigga die we haten
Probeer je me geen voorhoofd te betalen en dan mis te komen?
Gebeurt met koppige provence als ze niet luisteren
Ik heb je eerlijk gewaarschuwd voor het gevaar waarmee je rotzooit
Een vreemdeling die een straathoek binnenvalt, is een weger
Probeer me als je denkt dat het een leugen is, de houding die veel provence hebben
Maar tijdens het proces gaan er veel dood
Denkend dat ze naar het blok en de bogard kunnen stappen
Ik kon het niet zien gebeuren, waarschuwde ze eerst: "Get the fuck outta Dodge"
("Ga verdomme uit Dodge")
En je moet spieren hebben
En je moet spieren hebben (het zit allemaal in het spierspel)
Als je de spier niet hebt
En je moet spieren hebben (het zit allemaal in het spierspel)
Dit is ons spel hier.
We spelen niet met jullie, zwakke niggas.
Kom op nou.
Ik doe dit al te lang, man.
Als je de spieren niet hebt,
beter die drukte hebben.
Het is 1999. Geen meneer aardige vent meer.
ik ben aardig geweest
te lang.
Ik ga gewoon beginnen om jullie niggas te laten verdwijnen, man.
Eerst haal ik je platen van de radio, dan ga ik motherfuckin'
wis je burgerservicenummer, je weet wel, haal je geboorteakte uit
het bestand.
Ik ga dat je hele familie aandoen, ik heb geen nee
genade voor jou.
Je begrijpt?
Kom op, meneer aardige vent.
Als je de . niet hebt
spier, je kunt maar beter de drukte hebben, of je verdomde mond houden,
beeyatch
Als je de spier niet hebt
En je moet spieren hebben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt