Vieux Carre - Black Oak Arkansas

I’m down on Bourbon Street again,

down in that quarter of sin,

standin’on a corner where I used to stand,

down by Charlie Weaver, that old hot dog man.

When you’re singin’and a playin’one year seems like ten.

But I’m down, down, down in Vieux Carre again,

street people never go to Pat’s.

We never zip as hurricanes, no.

I’m down on Bourbon Street again,

I’m back to see all my old friends,

on the corner cuttin’that Dixieland.

King Creole is one who seldom found,

oh and Papa Joe’s is one place that Ive never been.

But I’m down, down, down in Vieux Carre again,

we never sip on Hurricanes, no.

(Repeat 1st verse)

But I’m down, down, down in Vieux Carre again.

Ik ben weer in Bourbon Street,

neer in dat kwart van de zonde,

sta op een hoek waar ik vroeger stond,

bij Charlie Weaver, die oude hotdog-man.

Als je zingt en een jaar speelt, lijkt een jaar tien.

Maar ik ben down, down, down in Vieux Carre weer,

straatmensen gaan nooit naar Pat's.

We zippen nooit als orkanen, nee.

Ik ben weer in Bourbon Street,

Ik ben terug om al mijn oude vrienden te zien,

op de hoek die dat Dixieland afsnijdt.

King Creole is iemand die zelden wordt gevonden,

oh en Papa Joe's is een plek waar ik nog nooit ben geweest.

Maar ik ben down, down, down in Vieux Carre weer,

we drinken nooit orkanen, nee.

(Herhaal het 1e vers)

Maar ik ben weer down, down, down in Vieux Carre.