Hieronder staat de songtekst van het nummer Andrew Ridgley , artiest - Black Box Recorder met vertaling
Originele tekst met vertaling
Black Box Recorder
I never liked George Michael much
Although they say he was the talented one
Andrew Ridgley drew the map
That rescued me, took me to paradise
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
I had a tooth pulled as a child
I put it underneath my pillow
And when I looked the very next morning
There was a ten pound note
I took it to the nearest record shop
I put it down upon the counter
I gotta tell you what I know to be true
I bought my first record because of you
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
I love everything
I love to be around money
A daughter of negative equity
A child of Black Wednesday
(Blue Monday, Black Wednesday)
This is Sarah Nixey talking
MIDI’ed and into the groove
I’ve got to tell you
What I know to be true
I didn’t do too well at school
They said I couldn’t concentrate
The day you flew off into the sunset
Was the day my education was saved
Then years later on Kensington High Street
I saw you drive a white convertible Golf GTI
Carefully edging out into the traffic
Just like a real live human being
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
Daddy lost everything
Our beautiful house, his beautiful sports car
His beautiful wife, I held his hand and told him
Everything would be all right
This is Sarah Nixey talking
MIDI’ed up and into the groove
I’ve got to tell you
What I know to be true
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
I was brought up to the sound of the synthesiser
I learned to dance to the beat of electronic drums
I came alive to the smouldering fire in your eyes
I love you now and I will till the day that I die
Ik heb nooit veel van George Michael gehouden
Hoewel ze zeggen dat hij de getalenteerde was
Andrew Ridgley tekende de kaart
Dat heeft me gered, bracht me naar het paradijs
Ik ben opgevoed met het geluid van de synthesizer
Ik leerde dansen op het ritme van elektronische drums
Ik kwam tot leven door het smeulende vuur in je ogen
Ik hou nu van je en dat zal ik tot de dag dat ik sterf
Ik heb als kind een tand laten trekken
Ik leg het onder mijn kussen
En toen ik de volgende ochtend keek
Er was een briefje van tien pond
Ik heb het naar de dichtstbijzijnde platenwinkel gebracht
Ik leg het op het aanrecht neer
Ik moet je vertellen wat ik weet dat waar is
Ik heb dankzij jou mijn eerste plaat gekocht
Ik ben opgevoed met het geluid van de synthesizer
Ik leerde dansen op het ritme van elektronische drums
Ik kwam tot leven door het smeulende vuur in je ogen
Ik hou nu van je en dat zal ik tot de dag dat ik sterf
Ik hou van alles
Ik ben graag in de buurt van geld
Een dochter van negatief eigen vermogen
Een kind van Black Wednesday
(Blauwe maandag, zwarte woensdag)
Dit is Sarah Nixey aan het woord
MIDI'ed en in de groove
Ik moet je vertellen
Wat ik weet dat waar is
Ik deed het niet zo goed op school
Ze zeiden dat ik me niet kon concentreren
De dag dat je de zonsondergang tegemoet vloog
Was de dag dat mijn opleiding werd gered
Toen jaren later in Kensington High Street
Ik zag je rijden in een witte cabrio Golf GTI
Voorzichtig het verkeer in
Net als een echt levend mens
Ik ben opgevoed met het geluid van de synthesizer
Ik leerde dansen op het ritme van elektronische drums
Ik kwam tot leven door het smeulende vuur in je ogen
Ik hou nu van je en dat zal ik tot de dag dat ik sterf
Papa verloor alles
Ons mooie huis, zijn mooie sportwagen
Zijn mooie vrouw, ik hield zijn hand vast en vertelde hem:
Alles zou goed komen
Dit is Sarah Nixey aan het woord
MIDI'ed up en in de groove
Ik moet je vertellen
Wat ik weet dat waar is
Ik ben opgevoed met het geluid van de synthesizer
Ik leerde dansen op het ritme van elektronische drums
Ik kwam tot leven door het smeulende vuur in je ogen
Ik hou nu van je en dat zal ik tot de dag dat ik sterf
Ik ben opgevoed met het geluid van de synthesizer
Ik leerde dansen op het ritme van elektronische drums
Ik kwam tot leven door het smeulende vuur in je ogen
Ik hou nu van je en dat zal ik tot de dag dat ik sterf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt